1 00:00:02,600 --> 00:00:04,800 nicole: ODIO EN LO QUE SE HA CONVERTIDO MI VIDA. 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,700 Y SI NO CAMBIO, 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,767 NO VOY A ESTAR AQUÍ MUCHO MÁS TIEMPO. 4 00:00:15,500 --> 00:00:16,933 Hombre: NI POR UN MINUTO QUE PENSE 5 00:00:16,933 --> 00:00:18,833 MI VIDA TERMINARÍA ASÍ. 6 00:00:18,833 --> 00:00:20,867 ¡AY, MI PIERNA! 7 00:00:20,867 --> 00:00:23,700 Mujer 8 00:00:23,700 --> 00:00:28,700 Mujer AYUDA O VOY A MORIR. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,633 -NO PUEDO HACER ESTO. -BIEN, ESTOY JUSTO DEBAJO DE TI. 10 00:00:35,633 --> 00:00:36,967 -¡NECESITO TERMINAR! -ESTÁS BIEN. 11 00:00:36,967 --> 00:00:39,667 -ESTÁS BIEN. -ODIO ESTO. 12 00:00:43,800 --> 00:00:45,633 Mujer DEJÉ A MIS HIJOS BAJAR. 13 00:00:45,633 --> 00:00:47,233 EN LUGAR DE MI CUIDANDOLOS, 14 00:00:47,233 --> 00:00:49,100 ME ESTÁN CUIDANDO. 15 00:00:49,100 --> 00:00:52,267 ERES TÚ - ERES TÚ EL QUE LO MATÓ. 16 00:00:56,733 --> 00:00:58,567 CHARLIE, ¿SABES QUÉ? SI NO VAS A SER 17 00:00:58,567 --> 00:01:00,067 APOYO, ¡PUEDES [PIP] SALIR! 18 00:01:00,067 --> 00:01:01,767 ¡ESTOY SIENDO APOYADOR! ¡POR ESO ESTOY AQUÍ! 19 00:01:01,767 --> 00:01:03,633 nicole: debería haberlo hecho NUNCA INTENTÉ HACER ESTO. 20 00:01:03,633 --> 00:01:06,633 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 21 00:01:06,633 --> 00:01:09,667 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 22 00:01:12,300 --> 00:01:14,233 nicole: A VECES NO SE PUEDE CONTROLAR 23 00:01:14,233 --> 00:01:17,533 LOS LUGARES A LOS QUE TERMINAS EN LA VIDA. 24 00:01:17,533 --> 00:01:21,133 Y LAS DECISIONES QUE USTED HACE EN LOS LUGARES DIFÍCILES 25 00:01:21,133 --> 00:01:24,333 SON LOS QUE DETERMINAN TU FUTURO, SOBRE TODO. 26 00:01:28,567 --> 00:01:30,700 ** 27 00:01:41,500 --> 00:01:43,433 [gruñidos] 28 00:01:50,867 --> 00:01:54,933 CADA DÍA CUANDO ME LEVANTO, Siento que me estoy muriendo. 29 00:01:57,533 --> 00:02:01,100 PORQUE ES MUY DIFÍCIL PARA QUE RESPIRE, 30 00:02:01,100 --> 00:02:03,900 Y MIS PULMONES SIENTEN MUY COMPRIMIDO. 31 00:02:03,900 --> 00:02:06,900 ASÍ QUE TENGO QUE TOMAR RESPIRACIONES EXTRA PROFUNDAS 32 00:02:06,900 --> 00:02:10,067 SOLO PARA PODER MOVERSE. 33 00:02:10,067 --> 00:02:12,800 Y ME DUELE LA ESPALDA. 34 00:02:12,800 --> 00:02:16,300 MI CUERPO SIMPLEMENTE TIEBLA DE DOLOR. 35 00:02:18,733 --> 00:02:21,633 Y NUNCA TERMINA. 36 00:02:21,633 --> 00:02:23,833 SOLO SE PONE PEOR. 37 00:02:23,833 --> 00:02:27,467 Y ES UN INFIERNO LEVANTARSE DE LA CAMA. 38 00:02:27,467 --> 00:02:29,900 PERO TAN PRONTO ME LEVANTO POR LA MAÑANA, 39 00:02:29,900 --> 00:02:33,467 TENGO QUE COMER ALGO, O Siento que voy a vomitar. 40 00:02:33,467 --> 00:02:36,733 ASÍ QUE GUARDO ALGO PARA MERIENDA EN MI HABITACIÓN. 41 00:02:36,733 --> 00:02:40,467 PERO AUN NO PUEDO LEVANTARME PARA CONSEGUIRLO YO MISMO. 42 00:02:40,467 --> 00:02:43,067 -¡CHARLIE! -¿SÍ? 43 00:02:43,067 --> 00:02:44,267 ¿PUEDES VENIR AQUÍ POR FAVOR? 44 00:02:44,267 --> 00:02:48,267 ¿PUEDES POR FAVOR CONSEGUIRME? ¿ESAS PATATAS FRITAS? 45 00:02:54,900 --> 00:02:57,833 VOY A IR A REUNIRME TODAS TUS COSAS DE BAÑO. 46 00:02:57,833 --> 00:03:01,467 GRACIAS. 47 00:03:01,467 --> 00:03:02,833 ME HE HECHO TAN GRANDE 48 00:03:02,833 --> 00:03:06,333 QUE Apenas puedo levantarme Y MOVERSE. 49 00:03:06,333 --> 00:03:09,500 ASÍ QUE MIS PADRES VIVEN CON NOSOTROS 50 00:03:09,500 --> 00:03:13,500 PARA AYUDARME A CUIDARME Y MIS DOS HIJOS. 51 00:03:13,500 --> 00:03:19,067 PERO GENERALMENTE ES CHARLIE QUIEN ME AYUDA EN LAS MAÑANAS. 52 00:03:19,067 --> 00:03:21,500 NO PUEDO ENCAJAR LA PUERTA DEL BAÑO YA, 53 00:03:21,500 --> 00:03:24,867 POR LO QUE TIENEN QUE TOMARLO TODO EXTERIOR EN EL PORCHE TRASERO. 54 00:03:24,867 --> 00:03:27,967 Y ME BAÑO AHÍ. 55 00:03:27,967 --> 00:03:31,067 MI PAPÁ SE ENCUENTRA UNA MANGUERA DE JARDÍN 56 00:03:31,067 --> 00:03:33,600 AL AGUA CALIENTE, LA LAVADORA, 57 00:03:33,600 --> 00:03:37,367 Y LO CORRE FUERA... 58 00:03:37,367 --> 00:03:41,100 PORQUE TENGO QUE SER LIMPIO AFUERA COMO UN ANIMAL. 59 00:03:49,900 --> 00:03:53,200 ¡CHARLIE! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 60 00:03:53,200 --> 00:03:55,100 -POR FAVOR, AYÚDAME. -¿QUÉ NECESITAS? 61 00:03:58,667 --> 00:04:02,133 ES MUY VERGONZOSO. 62 00:04:02,133 --> 00:04:04,300 QUIÉN SE SIENTA DESNUDO EN SILLA DE RUEDAS 63 00:04:04,300 --> 00:04:06,367 EN SU PORCHE TRASERO ¿PARA DUCHARSE? 64 00:04:06,367 --> 00:04:07,667 ZAPATOS, POR FAVOR. 65 00:04:07,667 --> 00:04:10,333 BAÑAS A TU PERRO EN TU PATIO TRASERO. 66 00:04:10,333 --> 00:04:11,933 NO BAÑAS A TU NOVIA. 67 00:04:15,567 --> 00:04:17,800 PERO NO TENGO OTRA OPCIÓN. 68 00:04:22,633 --> 00:04:25,533 AUNQUE EL DE CHARLIE MUY DEDICADA A MI, 69 00:04:25,533 --> 00:04:27,633 ME SIENTO MUY HUMILLADO. 70 00:04:32,500 --> 00:04:35,767 SÉ QUE CHARLIE DICE A EL NO LE IMPORTA, 71 00:04:35,767 --> 00:04:38,733 PERO NO ES CORRECTO ÉL TIENE QUE HACER ESTO POR MÍ. 72 00:04:41,833 --> 00:04:44,667 Charlie: NICOLE ME DICE QUE ES MUY HUMILLANTE 73 00:04:44,667 --> 00:04:47,100 QUE TENGO QUE MANGUERALE EL TRASERO. 74 00:04:47,100 --> 00:04:49,167 A VECES ES ASQUEROSO, 75 00:04:49,167 --> 00:04:52,333 PERO ES LO QUE TENGO QUE HACER PARA CUIDA A LA MUJER QUE AMO. 76 00:04:52,333 --> 00:04:55,067 Y SALTARÍA A TRAVÉS AROS LLAMENTES PARA ELLA. 77 00:04:56,267 --> 00:04:59,300 ESTÁ BIEN. 78 00:04:59,300 --> 00:05:00,667 MUCHA GENTE TIENE PROBLEMAS, 79 00:05:00,667 --> 00:05:05,067 Y PUEDEN DEJARLOS EN CASA O OCULTARLOS. 80 00:05:05,067 --> 00:05:07,833 NO PUEDO OCULTAR MI PROBLEMA. ES VISIBLE PARA TODOS. 81 00:05:12,667 --> 00:05:15,233 TENER MI PESO ES HORRIBLE... 82 00:05:15,233 --> 00:05:18,367 PORQUE APENAS PUEDO FUNCIÓN INCLUSO. 83 00:05:22,600 --> 00:05:25,667 SIMPLEMENTE ODIO TODO MI CUERPO. 84 00:05:28,367 --> 00:05:31,800 PERO ODIO MI ESTÓMAGO MÁS. 85 00:05:31,800 --> 00:05:33,400 DUELE Y ESTÁ COLGANDO. 86 00:05:35,100 --> 00:05:37,533 Y A VECES CASI SE SIENTE 87 00:05:37,533 --> 00:05:40,133 COMO VA A ARRANCARME EL CUERPO. 88 00:05:43,467 --> 00:05:46,067 SÍ, INCLINARSE HACIA ATRÁS. 89 00:05:48,833 --> 00:05:50,800 ESTOY HARTA DE SENTIRME ASÍ. 90 00:05:50,800 --> 00:05:54,633 ESTOY HARTA DE VERME ASÍ. 91 00:05:54,633 --> 00:05:59,067 Y ESTOY HARTO DE NO PODER PARA CUIDARME... 92 00:05:59,067 --> 00:06:01,600 PORQUE ME SIENTO MUY ATRAPADO. 93 00:06:04,633 --> 00:06:08,567 ESTO NO ESTÁ CERCA DE DONDE PENSÉ QUE TERMINARÍA. 94 00:06:08,567 --> 00:06:11,100 Y NO LO RECONOZCO YO MAS. 95 00:06:13,067 --> 00:06:17,600 NUNCA ME HABIA IMAGINADO ESO ME CONVERTIRÍA EN ALGO QUE ODIO. 96 00:06:24,133 --> 00:06:28,200 HE LUCHADO CON MI PESO CASI TODA MI VIDA. 97 00:06:30,567 --> 00:06:32,433 E INCLUSO SIENDO NIÑO, 98 00:06:32,433 --> 00:06:35,133 RECUERDO LA COMIDA ES LO QUE ME HIZO FELIZ. 99 00:06:38,300 --> 00:06:42,567 CUANDO ERA PEQUEÑO, YO Y MI MAMÁ NUNCA SE LIGÓ REALMENTE 100 00:06:42,567 --> 00:06:45,067 PORQUE ELLA TENÍA UN MUY MAL TEMPRANO 101 00:06:45,067 --> 00:06:46,367 Y ME EXPLOTARÍA 102 00:06:46,367 --> 00:06:49,100 POR COSAS QUE SIMPLEMENTE NO ENTENDÍ. 103 00:06:52,067 --> 00:06:53,300 Y CUANDO ESO PASÓ, 104 00:06:53,300 --> 00:06:55,067 SIEMPRE CORRERÍA AL GARAJE 105 00:06:55,067 --> 00:06:58,800 PORQUE MI PAPÁ ESTABA AHÍ AFUERA TRABAJANDO EN ALGO. 106 00:06:58,800 --> 00:07:00,467 MI PAPÁ ME LLAMARÍA LA NIÑA DE PAPÁ 107 00:07:00,467 --> 00:07:04,233 PORQUE SIEMPRE LO HARÍA QUIERO ESTAR CERCA DE ÉL. 108 00:07:04,233 --> 00:07:05,900 Así que simplemente me sentaría con él. 109 00:07:05,900 --> 00:07:08,700 Y EL SIEMPRE LO HARÍA DAME UN MERIENDA. 110 00:07:08,700 --> 00:07:11,367 Y ESO ERA SEGURIDAD. 111 00:07:11,367 --> 00:07:15,067 Jim: NICOLE ESTABA FELIZ, UNA CLASE DE NIÑO GRANDE QUE CRECE. 112 00:07:15,067 --> 00:07:17,067 Tuvimos un verdadero cierre RELACIÓN. 113 00:07:17,067 --> 00:07:18,533 CUANDO TENÍA 7 U 8 AÑOS, 114 00:07:18,533 --> 00:07:22,133 NOTÉ QUE ERA MUY PESADA PARA SU EDAD. 115 00:07:22,133 --> 00:07:25,133 Y PENSÉ QUE ELLA PERDERÍA EL PESO CUANDO SE HIZO MAYOR. 116 00:07:25,133 --> 00:07:28,600 PERO ELLA SIGUIÓ OBTENIENDO CADA VEZ MÁS GRANDE Y MÁS GRANDE. 117 00:07:31,067 --> 00:07:34,067 nicole: NUNCA QUISE DEJARSE DE SU LADO. 118 00:07:34,067 --> 00:07:38,233 PERO MI PAPÁ ERA CAMIONERO, Así que estaba de viaje mucho. 119 00:07:38,233 --> 00:07:42,800 Y CUANDO ÉL NO ESTABA AHÍ, LO ÚNICO QUE TENÍA QUE CORRER ERA COMIDA. 120 00:07:45,400 --> 00:07:50,267 Y CUANDO TENÍA 14, TENÍA MÁS DE 200 LIBRAS. 121 00:07:50,267 --> 00:07:53,433 PERO LUEGO LAS COSAS SE pusieron AÚN PEOR. 122 00:07:57,100 --> 00:08:00,200 MI PAPÁ COMENZÓ A CONSUMIR COCAÍNA EN EL CAMINO. 123 00:08:00,200 --> 00:08:02,867 Y LO LLEVÓ A CASA A MI MAMÁ. 124 00:08:02,867 --> 00:08:06,233 ASÍ QUE AMBOS SE HICIERON ADICTOS. 125 00:08:06,233 --> 00:08:09,633 Y LAS COSAS SE pusieron MUCHO MÁS VIOLENTO EN NUESTRA CASA DESPUÉS DE ESO. 126 00:08:09,633 --> 00:08:12,367 MI PAPÁ Y MAMÁ ME ENOJARÍA TANTO 127 00:08:12,367 --> 00:08:14,633 PORQUE LO HARÍAN QUEDARSE SIN COCAÍNA. 128 00:08:14,633 --> 00:08:17,967 MI MAMA SE QUEDABA DESpierta POR HORAS 129 00:08:17,967 --> 00:08:22,267 GRITAR Y LLORAR POR MÁS DROGAS. 130 00:08:22,267 --> 00:08:24,400 ASÍ QUE TENÍA MIEDO. 131 00:08:24,400 --> 00:08:27,333 Y CUANDO MIS PADRES ESTABAMOS CONSUMIENDO LAS DROGAS, 132 00:08:27,333 --> 00:08:28,567 ME ENOJARÍA MUCHO. 133 00:08:28,567 --> 00:08:30,867 GRITARÍA Y GRITARLES. 134 00:08:30,867 --> 00:08:33,867 Y SIMPLEMENTE ME IGNORARÍAN. 135 00:08:33,867 --> 00:08:36,967 Y YO ENTRARIA EN MI HABITACION Y COMER Y ACOSTARME EN MI CAMA 136 00:08:36,967 --> 00:08:41,467 Y SOLO LLORAR POR HORAS HASTA QUE ME QUEDÉ DORMIDO. 137 00:08:41,467 --> 00:08:44,433 LA COMIDA ERA UN CONSUELO PARA MI PORQUE CUANDO COMERÍA ALGO 138 00:08:44,433 --> 00:08:46,867 Y ME LLENARIA, ME SENTÍ CÓMODO. 139 00:08:46,867 --> 00:08:50,600 ME SENTÍ SEGURA. ME SENTÍ SEGURA. 140 00:08:50,600 --> 00:08:53,100 Y ASI YO SOLO NO DEJÉ DE COMER. 141 00:08:53,100 --> 00:08:58,100 Y CUANDO TENÍA 16, ME ACERCABA A LAS 400 LIBRAS. 142 00:09:01,267 --> 00:09:03,433 Y ES CUANDO MI PAPÁ FUE ARRESTADO 143 00:09:03,433 --> 00:09:06,800 Y FUE A PRISIÓN POR DROGAS. 144 00:09:06,800 --> 00:09:10,367 FUE UN MOMENTO MUY DIFÍCIL PARA MI Y MI MAMA 145 00:09:10,367 --> 00:09:13,633 PORQUE ELLA NO TENÍA TRABAJO, 146 00:09:13,633 --> 00:09:17,067 ASÍ QUE NO TENÍAMOS DINERO. 147 00:09:17,067 --> 00:09:19,200 NOS OBLIGARON A SALIR 148 00:09:19,200 --> 00:09:21,533 LA CASA QUE ESTABAMOS ALQUILANDO EN EL MOMENTO. 149 00:09:21,533 --> 00:09:24,733 Y NO TENÍAMOS A DÓNDE IR, ASÍ QUE NOS QUEDAMOS SIN HOGAR. 150 00:09:24,733 --> 00:09:27,267 TENÍAMOS QUE CONFIAR EN LOS COCINOS COMUNITARIOS. 151 00:09:27,267 --> 00:09:29,200 Y TODOS LOS COCINOS SERVÍA ERA, COMO, 152 00:09:29,200 --> 00:09:33,600 PASTAS Y ALIMENTOS RICOS EN ENGORDE. 153 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 Y VIVIR COMIDA EN COMIDA DA MIEDO. 154 00:09:35,800 --> 00:09:39,700 ASÍ QUE CUANDO COMÍ, COMÍ TODO LO QUE PUDIERA. 155 00:09:39,700 --> 00:09:41,967 Y POR EL TIEMPO MI PAPÁ SALÓ DE LA PRISIÓN, 156 00:09:41,967 --> 00:09:45,967 CUANDO TENÍA 18 AÑOS, TENÍA HASTA 500 LIBRAS. 157 00:09:48,733 --> 00:09:50,367 Y CON MI PAPÁ DE NUEVO EN CASA, 158 00:09:50,367 --> 00:09:54,833 PUDIMOS CONSEGUIR UNA CASA Y SALGA DE LAS CALLES. 159 00:09:54,833 --> 00:09:58,667 PERO INCLUSO DESPUÉS DE ESTAR SOBRIO EN PRISIÓN DURANTE DOS AÑOS, 160 00:09:58,667 --> 00:10:03,167 EL Y MI MAMA REGRESÉ A LAS DROGAS. 161 00:10:03,167 --> 00:10:06,300 Y ASÍ ME MUDÉ. 162 00:10:06,300 --> 00:10:08,300 Y ESA FUE LA ÚNICA VEZ EN MI VIDA 163 00:10:08,300 --> 00:10:10,200 CUANDO ME SENTÍ UN POCO NORMAL. 164 00:10:13,267 --> 00:10:14,567 TENGO UN TRABAJO, 165 00:10:14,567 --> 00:10:17,867 Y AUN EMPEZÉ HACER UN POCO DE EJERCICIO. 166 00:10:17,867 --> 00:10:19,600 Y AUNQUE ERA MUY GRANDE, 167 00:10:19,600 --> 00:10:22,867 YO ERA SOLO TU CHICA PROMEDIO A ESO LE ENCANTÓ DIVERTIRSE. 168 00:10:22,867 --> 00:10:24,833 CONDUCIENDO, ESCUCHAR MÚSICA, 169 00:10:24,833 --> 00:10:27,067 IR A CONCIERTOS. 170 00:10:27,067 --> 00:10:28,900 Simplemente era muy extrovertida. 171 00:10:28,900 --> 00:10:33,433 Y AUN EMPEZÉ SALIR CON ALGUIEN. 172 00:10:33,433 --> 00:10:38,933 Y LUEGO CUANDO TENÍA 20 AÑOS, QUEDÉ EMBARAZADA DE MI HIJO. 173 00:10:38,933 --> 00:10:44,167 Y MI NOVIO SE ASUSTO Y ME DEJÓ A MÍ Y A SU HIJO. 174 00:10:44,167 --> 00:10:46,367 Y TERMINÉ FORMAR COÁGULOS DE SANGRE. 175 00:10:46,367 --> 00:10:49,267 ASÍ QUE TUVE QUE PERMANECER EN REPOSO EN CAMA. 176 00:10:49,267 --> 00:10:51,033 Y RECUERDO A UN DOCTOR 177 00:10:51,033 --> 00:10:52,467 MIRANDOME JUSTO EN MI CARA DICIENDO, 178 00:10:52,467 --> 00:10:56,433 "NICOLE, SI TE LLEVO FUERA DE ESTE I.V. Y TE VAS A CASA, 179 00:10:56,433 --> 00:10:59,133 VAS A MORIR." 180 00:10:59,133 --> 00:11:01,567 NO QUERÍA PERDER A MI BEBÉ. 181 00:11:01,567 --> 00:11:04,500 NO QUERÍA PERDER LA VIDA. 182 00:11:04,500 --> 00:11:08,800 Y NO TENÍA A NADIE PARA VOLVER A. 183 00:11:08,800 --> 00:11:11,967 PERO FUE CUANDO CONOCÍ A CHARLIE. 184 00:11:11,967 --> 00:11:13,167 NOS CONOCIMOS EN LINEA. 185 00:11:13,167 --> 00:11:15,433 Y FUE MUY AGRADABLE CONMIGO. 186 00:11:15,433 --> 00:11:17,900 Fui muy grosero con él. 187 00:11:17,900 --> 00:11:20,433 LE DIJE QUE ME DEJARA EN PAZ. NO QUERÍA HABLAR CON ÉL. 188 00:11:20,433 --> 00:11:21,800 PORQUE AUN ESTABA HERIDO CON EL HECHO 189 00:11:21,800 --> 00:11:24,667 ESE PAPÁ DE JADEN ACABA DE SALIR. 190 00:11:24,667 --> 00:11:27,433 Y CHARLIE SIMPLEMENTE SE MANTUVO PREGUNTAR POR MI 191 00:11:27,433 --> 00:11:28,600 Y PREGUNTAR COMO ESTABA. 192 00:11:28,600 --> 00:11:31,400 Y ME SIENTO COMO ALGUIEN SE IMPORTA POR MÍ. 193 00:11:31,400 --> 00:11:34,867 ASÍ QUE FUE A MI ULTRASONIDO CITA CONMIGO. 194 00:11:34,867 --> 00:11:38,500 Y CHARLIE ME PREGUNTO SI SERÍA SU NOVIA. 195 00:11:38,500 --> 00:11:41,133 Charlie: LA PRIMERA VEZ VI A NICOLE, SE QUEDÓ BOQUIDABLE. 196 00:11:41,133 --> 00:11:44,300 YO ERA COMO, "GUAU. MÍRALA." 197 00:11:44,300 --> 00:11:46,367 Y LOS OJOS AZULES ME MIRARON, 198 00:11:46,367 --> 00:11:49,600 Y ME ACABO DE DERRETIR EN ESTE MOMENTO Y ALLÍ. 199 00:11:51,833 --> 00:11:54,500 Nicole: ASÍ QUE CHARLIE EMPEZÓ CUIDANDOME. 200 00:11:54,500 --> 00:11:57,833 Y ME QUEDÉ EN CAMA HASTA QUE DÍ NACIMIENTO. 201 00:11:57,833 --> 00:12:03,100 Y TERMINÉ GANANDO 120 LIBRAS DURANTE ESE TIEMPO. 202 00:12:03,100 --> 00:12:06,467 Y JADEN EN REALIDAD SALIÓ SIN RESPIRAR. 203 00:12:06,467 --> 00:12:09,367 SU CUERPO TENÍA UN ATAQUE DIABÉTICO MUY MAL 204 00:12:09,367 --> 00:12:12,700 PORQUE NO ESTABA RECIBIENDO YA EL AZÚCAR DE MI CUERPO. 205 00:12:15,267 --> 00:12:18,333 Y ESO FUE POR MÍ. 206 00:12:18,333 --> 00:12:20,433 ENTONCES TENÍA MÁS DE 600 LIBRAS. 207 00:12:20,433 --> 00:12:23,933 Y CASI MATA MI HIJO RECIEN NACIDO. 208 00:12:23,933 --> 00:12:25,267 Y DESPUES QUE TUVE A JADEN, 209 00:12:25,267 --> 00:12:27,200 NO PUDE LEVANTARME Y HACER MUCHO MÁS, 210 00:12:27,200 --> 00:12:30,233 ASÍ QUE CHARLIE SIGUE CUIDANDOME. 211 00:12:30,233 --> 00:12:32,300 Y CUANDO TENÍA 22, 212 00:12:32,300 --> 00:12:34,500 DESCUBRE QUE ESTABA EMBARAZADA CON MI SEGUNDO HIJO. 213 00:12:34,500 --> 00:12:36,700 DÍ NACIMIENTO A SHELBY. 214 00:12:36,700 --> 00:12:37,967 GANARÍA MUCHO PESO, 215 00:12:37,967 --> 00:12:40,133 TENÍA QUE HACERLO QUEDARSE EN LA CAMA TODO EL DÍA 216 00:12:40,133 --> 00:12:42,833 O USAR UNA SILLA DE RUEDAS PARA MOVERSE... 217 00:12:45,067 --> 00:12:48,333 ...LO QUE OBLIGÓ A MIS PADRES PARA MUDARSE CONMIGO. 218 00:12:48,333 --> 00:12:51,433 PERO LES HICE UNA PROMESA QUE ESTABAN LIBRES DE DROGAS. 219 00:12:51,433 --> 00:12:54,167 Y LES DIJE SI TRAJO DROGAS A MI CASA, 220 00:12:54,167 --> 00:12:57,567 SE habrian ido EN UN SENTIDO. 221 00:12:57,567 --> 00:13:01,067 PERO SI ESO SUCEDIERA, NO TENGO IDEA DE LO QUE HARÍA. 222 00:13:04,100 --> 00:13:06,300 ADICCIÓN DESTRUIDA MI INFANCIA. 223 00:13:06,300 --> 00:13:08,067 Y NO QUIERO ESO PARA ELLOS. 224 00:13:12,667 --> 00:13:15,333 PERO AHORA TENGO 23 AÑOS, 225 00:13:15,333 --> 00:13:18,067 Y Apenas puedo caminar POR MÁS DE UN MINUTO. 226 00:13:18,067 --> 00:13:22,100 Y NO PUEDO CUIDARME O MIS HIJOS POR MI CUENTA. 227 00:13:27,667 --> 00:13:31,500 PERO ODIO TENER QUE CONFIAR EN MIS PADRES. 228 00:13:31,500 --> 00:13:33,733 Darlene: ¡JADEN ESTÁ EN EL BAÑO! 229 00:13:33,733 --> 00:13:35,733 MEJOR CONSEGUIRLO ¡FUERA DE AHÍ, CARIÑO! 230 00:13:38,500 --> 00:13:40,900 Nicole: Y MI MAMA NO QUIERE TENER QUE CUIDARLOS 231 00:13:40,900 --> 00:13:44,267 TODO EL TIEMPO, TAMBIÉN. 232 00:13:44,267 --> 00:13:49,167 ELLA SOLO LO HACE PARA QUE NO LOS PIERDA. 233 00:13:49,167 --> 00:13:50,933 PERO LA FRUSTRA. 234 00:13:56,967 --> 00:13:59,200 JADEN. 235 00:13:59,200 --> 00:14:01,433 JADE, VEN AQUÍ. 236 00:14:01,433 --> 00:14:05,067 VEN AQUÍ. JADEN, ¿POR FAVOR? 237 00:14:05,067 --> 00:14:08,267 ¿PUEDES CERRAR EL AGUA? ¿Y VENIR CON MAMI? 238 00:14:08,267 --> 00:14:10,267 ¡JADEN, POR FAVOR VEN! 239 00:14:10,267 --> 00:14:12,167 BUENO. 240 00:14:12,167 --> 00:14:16,067 NO PUEDO ENCAJAR EN LA PUERTA DEL BAÑO. 241 00:14:16,067 --> 00:14:18,067 NO PUEDO ENCAJAR LA PUERTA DEL BAÑO, MAMÁ. 242 00:14:18,067 --> 00:14:21,500 Darlene: ESTÁ BIEN. YO LO ATRAPARÉ. 243 00:14:21,500 --> 00:14:24,067 nicole: NO PUEDO CUIDAR DE MIS HIJOS. 244 00:14:24,067 --> 00:14:26,500 PERO NO HAY NADA QUE PUEDA HACER SOBRE ESO AHORA MISMO. 245 00:14:26,500 --> 00:14:29,433 SÍ, SOLO TENGO MIEDO SE VA A ENCONTRAR... 246 00:14:29,433 --> 00:14:30,800 AGARRE ESE MANGO 247 00:14:30,800 --> 00:14:33,967 Y PÓNGASE EN EL LADO CALIENTE Y HACERSE DAÑO. 248 00:14:33,967 --> 00:14:35,467 VEN AQUÍ, SHELBY. 249 00:14:35,467 --> 00:14:37,867 ENTRA AHÍ... 250 00:14:37,867 --> 00:14:39,900 SOLO EL SEÑOR LO SABE QUE PASARA. 251 00:14:42,833 --> 00:14:44,667 nicole: Y MI MAMA SE MOLESTA 252 00:14:44,667 --> 00:14:47,767 PORQUE SOY TAN GRANDE, NO PUEDO HACER NADA. 253 00:14:47,767 --> 00:14:50,800 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿JADEN? 254 00:14:50,800 --> 00:14:52,667 SOLO ESTOY ENFERMO DE ESTE [PIP] 255 00:14:52,667 --> 00:14:56,533 NECESITO AYUDA CON ¡ESTOS MALDITOS NIÑOS! 256 00:14:56,533 --> 00:14:59,700 ELLA SE MOLESTA COMO LO HIZO CUANDO ERA NIÑO, 257 00:14:59,700 --> 00:15:03,067 Y ELLA LO SACA SOBRE MÍ Y MIS HIJOS. 258 00:15:03,067 --> 00:15:06,600 A VECES ME LLAMA UN CULO GORDO 259 00:15:06,600 --> 00:15:09,933 O SOLO ALGUNOS COSAS REALMENTE VULGARES 260 00:15:09,933 --> 00:15:14,333 CUANDO ESTÁ MOLESTA O FRUSTRADA. 261 00:15:14,333 --> 00:15:16,067 Y ME DUELE QUE MIS HIJOS PIENSAN 262 00:15:16,067 --> 00:15:19,233 SU ABUELA ES SU MAMÁ Y QUE NI SIQUIERA SOY PADRE. 263 00:15:19,233 --> 00:15:20,500 SEGUIR. 264 00:15:20,500 --> 00:15:24,733 UNA VEZ LE DIJE A MI HIJO: "¿AMAS A MAMÁ?" 265 00:15:24,733 --> 00:15:28,333 Y MIRÓ A MI MAMÁ Y SONRIÓ. 266 00:15:28,333 --> 00:15:33,567 Y ME HIZO SENTIR LA ESTABA LLAMANDO MAMÁ. 267 00:15:33,567 --> 00:15:35,433 Y ESO ES MUY DAÑOSO. 268 00:15:35,433 --> 00:15:37,700 [ REÍR ] 269 00:15:37,700 --> 00:15:40,467 LO SÉ QUE COMO ESTOY VIVO AHORA 270 00:15:40,467 --> 00:15:42,800 NO PUEDO CONTINUAR MUCHO MÁS. 271 00:15:42,800 --> 00:15:44,767 ALGO SE VA A ROMPER. 272 00:15:47,867 --> 00:15:51,800 O MI CUERPO SE VA A RENDIR 273 00:15:51,800 --> 00:15:55,100 O TODA MI VIDA EN CASA SE VA A DESMORRAR. 274 00:16:01,733 --> 00:16:03,633 ** 275 00:16:10,300 --> 00:16:13,267 nicole: ODIO EN LO QUE SE HA CONVERTIDO MI VIDA. 276 00:16:13,267 --> 00:16:15,333 Y ESTOY ABSOLUTAMENTE MISERABLE... 277 00:16:15,333 --> 00:16:18,433 PORQUE LO ÚNICO QUE HAGO ES SENTARME EN ESTA CASA TODO EL DÍA. 278 00:16:18,433 --> 00:16:21,100 ¡LA LA LA! 279 00:16:21,100 --> 00:16:24,067 NO ME DEJO EXCEPTO PARA OBTENER COMIDA, 280 00:16:24,067 --> 00:16:25,300 PORQUE CUANDO TENGO HAMBRE, 281 00:16:25,300 --> 00:16:27,500 ESO ES LO QUE LO MÁS IMPORTANTE PARA MÍ. 282 00:16:33,400 --> 00:16:37,600 PERO APENAS PUEDO LOGRARLO AL COCHE. 283 00:16:37,600 --> 00:16:39,700 Y ENTONCES Apenas puedo encajar. 284 00:16:48,700 --> 00:16:50,067 PERO TODAVÍA TENGO QUE SALIR, 285 00:16:50,067 --> 00:16:52,200 PORQUE SI NO LO HAGO, 286 00:16:52,200 --> 00:16:55,067 CHARLIE NO ENTENDERÁ LO CORRECTO. 287 00:16:55,067 --> 00:16:58,533 Y LUEGO NO PODRÉ HACER LO QUE QUIERO PARA MI FAMILIA. 288 00:16:58,533 --> 00:17:00,533 VOY A HACER PAN DE CARNE PARA LA CENA, 289 00:17:00,533 --> 00:17:02,833 ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE NECESITO PARA CONSEGUIR, COMO, HAMBURGUESA, 290 00:17:02,833 --> 00:17:07,067 MANTEQUILLA, PURÉ DE PATATAS, ALGUNOS MACARRONES CON QUESO. 291 00:17:07,067 --> 00:17:08,633 TENGO QUE TENER TU POP. 292 00:17:08,633 --> 00:17:10,533 YO DEFINITIVAMENTE TENGO QUE TENER POP. 293 00:17:14,967 --> 00:17:19,500 Nicole: COMPRANDO COMIDA ES LO ÚNICO DIVERTIDO QUE PUEDO HACER. 294 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 PERO NO PUEDO MOVERME FÁCILMENTE. 295 00:17:22,500 --> 00:17:24,933 Y CUANDO VOY A UNA TIENDA, 296 00:17:24,933 --> 00:17:26,867 NO PUEDO MONTAR UNO DE LOS CARROS ELÉCTRICOS 297 00:17:26,867 --> 00:17:28,500 PORQUE SOY DEMASIADO GRANDE. 298 00:17:28,500 --> 00:17:31,600 ASÍ QUE TENGO QUE SER EMPUJADO EN MI SILLA DE RUEDAS. 299 00:17:37,733 --> 00:17:41,233 LO MOVERÉ TOTALMENTE. NO ME IMPORTA. 300 00:17:41,233 --> 00:17:44,633 MOVERÉ LO QUE SEA TENGO QUE MUDARME. 301 00:17:44,633 --> 00:17:47,833 AUNQUE ES MUY DIFÍCIL PARA MOVERSE, 302 00:17:47,833 --> 00:17:51,633 REALMENTE ME ENCANTA COMPRAR COMIDA. 303 00:17:51,633 --> 00:17:54,933 PARA VER TODAS LAS SELECCIONES Y OPCIONES 304 00:17:54,933 --> 00:17:57,667 VALE LA PENA LO DIFÍCIL QUE ES. 305 00:17:57,667 --> 00:18:00,633 ESO ES UNA COSA QUE NOS TRAE JUNTOS, ES NUESTRO AMOR POR... 306 00:18:00,633 --> 00:18:02,600 COMIDA, PERO PATATAS FRITAS, MÁS DEFINITIVAMENTE. 307 00:18:02,600 --> 00:18:03,967 SOMOS EXPERTOS EN CHIP. 308 00:18:03,967 --> 00:18:05,600 OH SÍ. 309 00:18:05,600 --> 00:18:07,800 PERO ES VERGONZOSO CUANDO HAY MOMENTOS 310 00:18:07,800 --> 00:18:11,067 DONDE NO PUEDO PASAR ALGO PORQUE SOY TAN GRANDE. 311 00:18:13,900 --> 00:18:17,067 CUANDO ESO PASA, ME SIENTO TAN ANSIOSA... 312 00:18:17,067 --> 00:18:19,267 PORQUE LO SE LA GENTE ESTÁ MIRANDO. 313 00:18:19,267 --> 00:18:22,067 SÓLO UN POCO. CHARLIE. 314 00:18:26,100 --> 00:18:28,233 VAMOS A PASAR POR AQUÍ, Y LO HARÉ. 315 00:18:28,233 --> 00:18:30,667 -TENDRÁS QUE-- -SOLO LOS DEJARÉ AHÍ. 316 00:18:33,133 --> 00:18:34,633 PERO CUANDO ESO PASA, 317 00:18:34,633 --> 00:18:38,567 EMPEZO A SENTIR COMO VOY A ENTRAR EN PÁNICO. 318 00:18:38,567 --> 00:18:40,200 Y LO ÚNICO QUE QUIERO ES COMIDA. 319 00:18:40,200 --> 00:18:41,900 ESTÁ BIEN. ¿LISTO? 320 00:18:41,900 --> 00:18:44,667 UF. ESO FUE MUY INTENSO. 321 00:18:44,667 --> 00:18:47,267 PERO LO SÉ ANTES HAGO LAS COMPRAS, 322 00:18:47,267 --> 00:18:50,133 CUANTO ANTES PUEDA COMER. 323 00:18:50,133 --> 00:18:53,300 GRACIAS. 324 00:18:57,067 --> 00:18:59,567 AQUÍ. 325 00:18:59,567 --> 00:19:02,767 DULCE. MI AMOR. 326 00:19:02,767 --> 00:19:04,200 OH, DIOS MÍO. MUY EMOCIONADO. 327 00:19:04,200 --> 00:19:06,800 OTRA PARTE FAVORITA DE TODO EL VIAJE 328 00:19:06,800 --> 00:19:08,833 ESTÁ CONSEGUIENDO LO QUE QUIERO. 329 00:19:08,833 --> 00:19:11,333 ESA ES MI PARTE FAVORITA. 330 00:19:11,333 --> 00:19:13,200 A CHARLIE TAMBIÉN LE ENCANTA LA COMIDA. 331 00:19:13,200 --> 00:19:15,133 Y COMPRAS DE COMESTIBLES ES EL UNICO MOMENTO 332 00:19:15,133 --> 00:19:17,167 PODEMOS HACER ALGO JUNTOS. 333 00:19:21,667 --> 00:19:25,067 ES UN POCO ROMÁNTICO EN cierto modo. 334 00:19:25,067 --> 00:19:26,567 ¿QUIERES PROBAR? 335 00:19:26,567 --> 00:19:29,467 ¿AH, DE VERDAD? 336 00:19:29,467 --> 00:19:32,300 ¿BUENO? [RISAS] 337 00:19:32,300 --> 00:19:33,867 TE AMO. 338 00:19:35,367 --> 00:19:38,067 PERO DESPUÉS DE COMPRAR, NO PUEDO ESPERAR PARA LLEGAR A CASA Y COMER. 339 00:19:42,600 --> 00:19:44,967 CUANDO PIENSO EN LO QUE ACABO DE COMPRAR... 340 00:19:47,433 --> 00:19:50,233 ... ESTOY COMO, "TENGO QUE TENER ALGO DE ESO". 341 00:19:50,233 --> 00:19:53,067 HOLA BEBÉ. 342 00:19:53,067 --> 00:19:56,300 Y COCINAR ES LO ÚNICO TODAVÍA LO HAGO POR MI CUENTA. 343 00:19:58,767 --> 00:20:02,333 PERO NO PUEDO PERMANECER EN LA COCINA Y HAZLO. 344 00:20:02,333 --> 00:20:06,167 Y NO PUEDO MOVERME EN MI SILLA DE RUEDAS 345 00:20:06,167 --> 00:20:07,533 EN MI COCINA. 346 00:20:07,533 --> 00:20:08,767 BUENO. ESTÁ BIEN. 347 00:20:08,767 --> 00:20:13,400 ASI QUE YO HAGO TODA LA PREPARACION DE LA COMIDA DESDE EL SOFÁ 348 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 PORQUE YO ABSOLUTAMENTE ME ENCANTA COCINAR. 349 00:20:16,000 --> 00:20:18,633 Y TOMO MI COMIDA MUY EN SERIO. 350 00:20:21,000 --> 00:20:23,167 Y CUANDO QUIERO ALGO EN PARTICULAR, 351 00:20:23,167 --> 00:20:26,333 NO DEJARÉ QUE NADIE MÁS LO HAGA 352 00:20:26,333 --> 00:20:28,833 PORQUE HAY QUE HACERLO EXACTAMENTE CORRECTO 353 00:20:28,833 --> 00:20:32,167 ASI SABE TAN BUENO COMO DEBE. 354 00:20:32,167 --> 00:20:35,267 Y NO LO DEJO ALGUIEN LO ARRUINA. 355 00:20:35,267 --> 00:20:37,467 ESTÁ BIEN. YA ESTÁ LISTO PARA EL HORNO. 356 00:20:37,467 --> 00:20:40,000 ESTÁ BIEN. 357 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 CUANDO SE QUE HAY UNA COMIDA COCINANDO, 358 00:20:44,500 --> 00:20:46,400 SOLO EMPEZO A CONSEGUIR REALMENTE EMOCIONADO. 359 00:20:46,400 --> 00:20:48,033 EMPIEZO A DESEAR LA COMIDA. 360 00:20:48,033 --> 00:20:49,633 NECESITO SABER EXACTAMENTE QUE SE COCINA 361 00:20:49,633 --> 00:20:51,967 Así que me preparo mentalmente. 362 00:20:51,967 --> 00:20:55,767 Y empecé a enloquecer. 363 00:20:55,767 --> 00:20:58,967 COMPORTAMIENTO DE NICOLE CON LA COMIDA NO ES NORMAL. 364 00:20:58,967 --> 00:21:01,933 SI TIENE HAMBRE, ELLA QUIERE COMIDA. 365 00:21:01,933 --> 00:21:03,933 ELLA LO QUIERE YA. 366 00:21:03,933 --> 00:21:06,733 DAME UN POCO DE ÑAM-YUM. 367 00:21:06,733 --> 00:21:08,733 QUIERO UNOS NUM-NUM. 368 00:21:08,733 --> 00:21:11,467 PERO CUANDO LE DOY PORCIONES GRANDES, 369 00:21:11,467 --> 00:21:13,400 SÉ QUE LE ESTÁ DAÑANDO. 370 00:21:13,400 --> 00:21:16,700 SÉ QUE ESTÁ DAÑANDO SU CUERPO. 371 00:21:16,700 --> 00:21:20,133 PERO VEO QUE ESTA FELIZ. 372 00:21:20,133 --> 00:21:24,167 Y HARÍA CUALQUIER COSA PARA HACER FELIZ A NICOLE. 373 00:21:24,167 --> 00:21:26,700 PERO QUIÉN SABE CUÁNTO MÁS GRANDE ELLA PODRÍA OBTENER 374 00:21:26,700 --> 00:21:29,333 ¿ANTES DE QUE SEA DEMASIADO? 375 00:21:31,700 --> 00:21:35,800 Nicole: LA COMIDA ES JUSTA SIMPLEMENTE INCREÍBLE PARA MÍ. 376 00:21:35,800 --> 00:21:38,700 Y ES DIFÍCIL DEJAR DE COMER. 377 00:21:38,700 --> 00:21:42,267 SOLO QUIERO ASEGURARME HE TENIDO SUFICIENTE COMIDA DENTRO DE MI. 378 00:21:44,533 --> 00:21:47,367 Darlene: DEFINITIVAMENTE TENGO MIEDO POR LA VIDA DE NICOLE. 379 00:21:47,367 --> 00:21:49,067 LOS MEDICOS LE DIJERON, 380 00:21:49,067 --> 00:21:51,267 "TIEMPO QUE TIENES 25, ESTARÁS EN SILLA DE RUEDAS. 381 00:21:51,267 --> 00:21:53,267 Cuando tengas 30 años, estarás muerto". 382 00:21:59,867 --> 00:22:01,733 Jim: ESTOY MUY PREOCUPADO QUE NUESTROS NIETOS 383 00:22:01,733 --> 00:22:03,200 VAN A CRECER SIN MADRE, 384 00:22:03,200 --> 00:22:06,233 PORQUE TENGO MIEDO ELLA VA A MORIR. 385 00:22:06,233 --> 00:22:08,067 TENGO MIEDO POR SU VIDA. 386 00:22:11,267 --> 00:22:15,467 Nicole: LA COMIDA ES ALGO QUE MI CUERPO DEPENDE PARA SOBREVIVIR. 387 00:22:15,467 --> 00:22:18,567 ASI ES COMO JUGAR RULETA RUSA CON MI VIDA. 388 00:22:21,100 --> 00:22:24,067 Y NO QUIERO A MIS HIJOS CRECER SIN MAMÁ. 389 00:22:27,567 --> 00:22:30,533 Y LO SE QUE SI NO CAMBIO, 390 00:22:30,533 --> 00:22:32,567 NO VOY A ESTAR AQUI MUCHO MÁS TIEMPO. 391 00:22:35,400 --> 00:22:37,800 ** 392 00:22:42,567 --> 00:22:46,067 CHARLIE, ¿PUEDES AYUDARME? 393 00:22:46,067 --> 00:22:48,800 SÉ QUE NECESITO AYUDA AHORA. 394 00:22:48,800 --> 00:22:53,833 Y EL DR. AHORA ZARADAN PUEDE SER EL ÚLTIMA OPORTUNIDAD TENGO PARA CONSEGUIRLO. 395 00:22:53,833 --> 00:22:56,833 ASÍ QUE HE HECHO UNA CITA PARA VERLO. 396 00:22:56,833 --> 00:22:58,867 Y EL EMBALAJE DE MI FAMILIA TODO ARRIBA 397 00:22:58,867 --> 00:23:00,867 PARA QUE PODEMOS MUDARNOS A HOUSTON 398 00:23:00,867 --> 00:23:03,667 ASI PUEDO INTENTAR Y ÚNETE A SU PROGRAMA. 399 00:23:03,667 --> 00:23:05,767 ESTOY PONIENDO MI VIDA EN JUEGO 400 00:23:05,767 --> 00:23:08,633 ESPERANDO QUE YO SOY ACEPTADO POR ÉL. 401 00:23:08,633 --> 00:23:12,133 Y ES EL MAYOR RIESGO ALGUNA VEZ LO HE TOMADO. 402 00:23:12,133 --> 00:23:16,567 PERO NO TENGO OTRAS OPCIONES. 403 00:23:16,567 --> 00:23:21,733 PERO MIS PADRES SON UNA CLASE DE ESTRESADO POR MUDARSE. 404 00:23:21,733 --> 00:23:25,367 Y SÉ QUE ESTO ES LO ÚLTIMO QUE QUIEREN HACER. 405 00:23:25,367 --> 00:23:27,867 ¡CUIDADO, JADEN! 406 00:23:31,833 --> 00:23:33,133 SI NO PUEDEN AYUDAR A MOVERSE, 407 00:23:33,133 --> 00:23:35,900 ¿PODRÍAS POR FAVOR ¡¿AL MENOS MIRAR A LOS NIÑOS?! 408 00:23:44,267 --> 00:23:45,533 REALMENTE NO QUIERO IR. 409 00:23:45,533 --> 00:23:47,767 NO IRÍA SI NO FUERA POR MI HIJA. 410 00:23:47,767 --> 00:23:50,700 NICOLE ES LA MAS COSA IMPORTANTE PARA MI. 411 00:23:50,700 --> 00:23:53,067 PERO ESTO ES ALGO QUE SALVA VIDAS PARA MI HIJA, 412 00:23:53,067 --> 00:23:55,600 Y TENGO QUE HACERLO. 413 00:24:00,400 --> 00:24:04,067 nicole: ESTO ES MUCHA PRESIÓN. 414 00:24:04,067 --> 00:24:05,333 PERO TODOS LOS GRITOS 415 00:24:05,333 --> 00:24:08,867 Y TODOS ESTÁN MOLESTEADOS REALMENTE ME ESTRESA. 416 00:24:08,867 --> 00:24:11,067 PORQUE SOLO QUIERO OBTENER AYUDA. 417 00:24:11,067 --> 00:24:15,933 TENGO A MIS HIJOS Y A MÍ MISMO, Y ESO ES TODO LO QUE ME IMPORTA. 418 00:24:15,933 --> 00:24:18,533 PUEDES SEGUIR TU PROPIO CAMINO. ESTO ES PARA MÍ. 419 00:24:18,533 --> 00:24:21,100 ESTE ES UN NUEVO COMIENZO PARA MÍ. 420 00:24:21,100 --> 00:24:24,167 Y NO ME IMPORTA LO QUE QUEDA ATRÁS. 421 00:24:24,167 --> 00:24:26,933 O ERES CONMIGO O ESTAS SIN MI. 422 00:24:26,933 --> 00:24:29,600 ME VOY A TEXAS. 423 00:24:29,600 --> 00:24:31,767 Y VOY A VER AL DR. AHORA, 424 00:24:31,767 --> 00:24:33,767 Y VOY A CUMPLIR CON LO QUE DICE, 425 00:24:33,767 --> 00:24:35,933 Y VOY A CONSEGUIR ESTO CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 426 00:24:35,933 --> 00:24:39,067 Y VOY A SER UNO DE LOS MAS PACIENTES EXITOSOS QUE HA TENIDO. 427 00:24:41,433 --> 00:24:43,067 OH, EXTRAÑO. 428 00:24:43,067 --> 00:24:46,167 TENGO QUE HACER ESTO... 429 00:24:46,167 --> 00:24:48,633 PORQUE ESTO ES MI ÚLTIMA Y ÚNICA OPORTUNIDAD 430 00:24:48,633 --> 00:24:52,300 PARA SALVAR MI VIDA Y ESTAR AHÍ PARA MIS HIJOS. 431 00:24:55,733 --> 00:24:59,333 Y O MI FAMILIA ME PUEDE AYUDAR 432 00:24:59,333 --> 00:25:01,533 O PUEDEN QUITARSE DE MI CAMINO. 433 00:25:08,100 --> 00:25:12,300 HEMOS ESTADO EN EL CAMINO DESDE HACE UNAS 10 HORAS. 434 00:25:12,300 --> 00:25:14,900 Y VAMOS A INTENTAR LOGRARLO A ALABAMA HOY, 435 00:25:14,900 --> 00:25:18,467 DE QUE SE TRATA 7, 7,5 HORAS DE CONDUCCIÓN. 436 00:25:18,467 --> 00:25:22,500 PERO ME PREOCUPA QUE TENER QUE SENTARME CON LAS PIERNAS APROVECHADAS, 437 00:25:22,500 --> 00:25:25,500 SI MIS RODILLAS VAN A PODER TOMARLO. 438 00:25:25,500 --> 00:25:27,067 Y AQUÍ ESTÁ HÉCTICO 439 00:25:27,067 --> 00:25:30,367 PORQUE TODO ES Amontonados unos encima de otros... 440 00:25:30,367 --> 00:25:34,433 NUESTROS DOS HIJOS, NUESTROS DOS GATOS, LOS DOS GATOS DE MIS PADRES. 441 00:25:34,433 --> 00:25:37,900 ADEMÁS, NUESTRO PERRO ESTÁ EN ESTE VIAJE CON NOSOTROS. 442 00:25:37,900 --> 00:25:42,833 SÓLO ESPERO QUE EL VIAJE SEA FÁCIL, PORQUE ES UN LARGO RECORRIDO. 443 00:25:43,933 --> 00:25:45,900 [ NIÑOS GRITOS ] 444 00:25:47,633 --> 00:25:49,733 ¿QUIERES CONDUCIR? 445 00:25:49,733 --> 00:25:51,733 HACE CALOR AQUÍ, Y ME ESTOY IRRITANDO. 446 00:25:51,733 --> 00:25:53,600 Bueno, cállate. 447 00:25:56,233 --> 00:25:59,133 ESTOY MUY ESTRESADO Y MOLESTAR AHORA MISMO, 448 00:25:59,133 --> 00:26:01,533 ASÍ QUE LO ÚNICO QUE QUIERO HACER ES COMER. 449 00:26:04,633 --> 00:26:05,633 QUE ME QUIERES ¿PARA LLEVAR A LOS NIÑOS? 450 00:26:05,633 --> 00:26:07,600 -¿ALGUNAS PEPITAS? -NO SÉ. 451 00:26:07,600 --> 00:26:09,500 SOLO SOY... ESTOY CALIENTE, CHARLIE. 452 00:26:09,500 --> 00:26:12,067 ESTO... 453 00:26:12,067 --> 00:26:14,600 NECESITO, UM, DOS HAMBURGUESAS DOBLES 454 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 CON DOS PATATAS FRITAS Y UNA COCA GRANDE. 455 00:26:19,267 --> 00:26:21,500 GRACIAS. 456 00:26:26,533 --> 00:26:28,467 SÍ. 457 00:26:28,467 --> 00:26:31,067 CUANDO ME ESTRESO COMO ESTO Y QUIERO COMER, 458 00:26:31,067 --> 00:26:33,167 EMPEZO A PENSAR EN TODAS LAS COSAS QUE TENGO ANTOJO. 459 00:26:33,167 --> 00:26:36,567 Y UN LUGAR NO VA A TENGO TODO LO QUE QUIERO. 460 00:26:36,567 --> 00:26:39,400 SOLO QUIERO EL POLLO ASADO AL HORNO, 461 00:26:39,400 --> 00:26:43,233 Mmm, EN ESO UN TIPO DE PAN -- 462 00:26:43,233 --> 00:26:45,167 HIERBAS Y QUESO ITALIANO. 463 00:26:45,167 --> 00:26:48,167 DE UN PIE DE LARGO. 464 00:26:48,167 --> 00:26:52,800 NO PUEDO EVITAR CEDER A MIS ANTOJOS Y COMER DE TODO. 465 00:26:52,800 --> 00:26:54,667 NO HAY NADA COMO DESENVOLVER UNA HAMBURGUESA, 466 00:26:54,667 --> 00:26:57,400 Y CONSIGUES ESE QUESO DE ENVOLTURA CALIENTE. 467 00:26:57,400 --> 00:27:01,800 HAMBURGUESA SOLO FRESCA Y TAN IRRESISTIBLE. 468 00:27:01,800 --> 00:27:04,267 LOS GATOS ESTAN MURIENDO, CHARLIE. 469 00:27:04,267 --> 00:27:07,533 NECESITAN SER EN AIRE ACONDICIONADO. 470 00:27:07,533 --> 00:27:09,933 COMER LO QUE QUIERO ES LO ÚNICO 471 00:27:09,933 --> 00:27:12,467 ESO PODRÍA PARAR LOS ATAQUES DE PÁNICO. 472 00:27:12,467 --> 00:27:16,400 Y SI NO PUEDO CONSEGUIR ESO, SIMPLEMENTE ME ENOJO MÁS. 473 00:27:16,400 --> 00:27:19,467 NO ME GUSTA, PERO NO PUEDO EVITARLO. 474 00:27:19,467 --> 00:27:21,167 CREO QUE LOS NIÑOS NECESITAN QUE SE CAMBIEN SUS ACTOS. 475 00:27:21,167 --> 00:27:23,700 NO SÉ. 476 00:27:27,533 --> 00:27:29,400 Vamos, Charlie. 477 00:27:29,400 --> 00:27:31,467 -¿QUÉ? -ESTÁN MISERABLES, HOMBRE. 478 00:27:31,467 --> 00:27:35,767 ¡LO ENTIENDO! ¡VAMOS! 479 00:27:35,767 --> 00:27:37,933 DEJA, AMIGO. 480 00:27:37,933 --> 00:27:41,133 SÓLO QUIERO ESTAR EN EL CAMINO Y LLEGAR A HOUSTON. 481 00:27:45,700 --> 00:27:48,467 HOY HE ESTADO SIMPLEMENTE MISERABLE 482 00:27:48,467 --> 00:27:52,200 EN EL ASIENTO DELANTERO DE ESTE VEHÍCULO. 483 00:27:52,200 --> 00:27:54,933 HEMOS ESTADO EN EL CAMINO DURANTE UNAS 18 HORAS, 484 00:27:54,933 --> 00:27:57,267 Y TODAVÍA NO HE LLEGADO A ALABAMA, 485 00:27:57,267 --> 00:28:01,267 DONDE PLANIFICAMOS PARAR POR LA NOCHE. 486 00:28:01,267 --> 00:28:04,367 PERO NO PUEDO IR MUCHO MÁS ALLÁ. 487 00:28:04,367 --> 00:28:07,800 NECESITO UNA CAMA, Y TENGO QUE DORMIR. 488 00:28:07,800 --> 00:28:10,067 [GEMIDOS] 489 00:28:10,067 --> 00:28:11,767 OH, MIS RODILLAS. 490 00:28:11,767 --> 00:28:14,300 charlie: TEN CUIDADO, BEBÉ. 491 00:28:17,933 --> 00:28:20,300 TIENE UNA GRAN BAÑERA AQUÍ MISMO, ¿eh? 492 00:28:20,300 --> 00:28:21,933 ¿DAR UN BAÑO A LOS NIÑOS? 493 00:28:21,933 --> 00:28:23,800 [ Jadeando ] 494 00:28:23,800 --> 00:28:25,467 -¿ESTÁS BIEN? -NO. 495 00:28:25,467 --> 00:28:29,200 POR FAVOR. 496 00:28:31,533 --> 00:28:35,167 -POR FAVOR. ESTÁ BIEN. -UNO, DOS, TRES. 497 00:28:35,167 --> 00:28:36,933 [gruñidos] 498 00:28:36,933 --> 00:28:39,167 TODA LA CAMA [BIP] SE DESLIZÓ SOBRE MÍ. 499 00:28:39,167 --> 00:28:41,767 Charlie: Está bien, um... ESTÁ SOBRE RUEDAS. 500 00:28:41,767 --> 00:28:44,733 ¿QUÉ [PIP] NOSOTROS C-- ESO-- 501 00:28:44,733 --> 00:28:48,667 Quiero decir, ¿por qué harían eso? [Sollozos] 502 00:28:48,667 --> 00:28:52,400 ¡NO! SOLO [PIP] ¡CÁLLATE, MAMÁ! 503 00:28:52,400 --> 00:28:54,867 [RESPIRAR RÁPIDAMENTE] 504 00:28:56,400 --> 00:28:58,233 CHARLIE, NO PUEDO DORMIR EN ESTA CAMA. 505 00:28:58,233 --> 00:29:00,733 NO QUERIAS PAGAR EL OTRO PRECIO DE LA OTRA HABITACIÓN, ASÍ QUE... 506 00:29:00,733 --> 00:29:02,533 BIEN, DIJERON ESTABA ARRIBA. 507 00:29:02,533 --> 00:29:04,133 [PIP] IDIOTA. 508 00:29:04,133 --> 00:29:06,667 No puedo seguir con eso, Charlie. NO PUEDO. 509 00:29:06,667 --> 00:29:09,333 SOLO DAME LA SILLA POR ALLÍ. 510 00:29:19,667 --> 00:29:22,200 NO PUEDO HACER ESTO. 511 00:29:22,200 --> 00:29:26,467 [ SOLDANDO ] 512 00:29:26,467 --> 00:29:30,433 ¡ME DUELE LA ESPALDA! ¡NO PUEDO RESPIRAR! 513 00:29:33,067 --> 00:29:35,067 CHARLIE, ¿SABES QUÉ? SI NO VAS A 514 00:29:35,067 --> 00:29:36,567 SÉ APOYO, ¡PUEDES [PIP] SALIR! 515 00:29:36,567 --> 00:29:38,300 ¡ESTOY SIENDO APOYADOR! ¡POR ESO ESTOY AQUÍ! 516 00:29:38,300 --> 00:29:40,367 AQUÍ ES MADERA ESTÚPIDA. ES ESTÚPIDO. 517 00:29:40,367 --> 00:29:42,533 POR QUÉ PONDRÍAN MADERA ¿EN UN PISO DE UN HOTEL? 518 00:29:42,533 --> 00:29:44,167 ¿PARA QUE SE VEA BIEN? 519 00:29:44,167 --> 00:29:45,767 CADA MALDITA COSA QUE DIGO, 520 00:29:45,767 --> 00:29:47,867 USTED CONTRADICTA Y HABLA [PIP] PEQUEÑO [PIP] 521 00:29:47,867 --> 00:29:50,700 A punto de caer al suelo y TENÍA QUE MANTENER EL PESO DE MI CUERPO EN ALTO 522 00:29:50,700 --> 00:29:53,133 PORQUE EL NO ESTABA AQUI Y SOLO LALLYGAGGED. 523 00:29:53,133 --> 00:29:56,067 ¿ABRAZAR AMOROSAMENTE? ESTABA OBTENIENDO ¡LAS BOLSAS Y COSAS! 524 00:29:56,067 --> 00:29:58,133 Jim: BUENO, TE DIGO QUE LO pruebes. OTRA VEZ, NIKKI, ANTE TI... 525 00:29:58,133 --> 00:30:01,700 ¡BIEN, INTENTÉMOSLO DE NUEVO! ¡UN MANO DE BASTARDOS! 526 00:30:06,700 --> 00:30:09,467 [JADEN LLORANDO] 527 00:30:13,500 --> 00:30:16,867 [GEMIDO] 528 00:30:16,867 --> 00:30:19,933 NOS TOMAMOS EL COLCHÓN Y LA CAJA SALTA. 529 00:30:19,933 --> 00:30:21,967 VAMOS A DEJAR ESO. 530 00:30:30,767 --> 00:30:33,300 AY DIOS MÍO. 531 00:30:36,100 --> 00:30:39,500 nicole: ESTO ES DEMASIADO PARA MÍ. 532 00:30:39,500 --> 00:30:42,867 NUNCA DEbí haberme ido E INTENTÉ HACER ESTO. 533 00:30:46,967 --> 00:30:48,867 ** 534 00:30:52,933 --> 00:30:55,900 CHARLIE. VAMOS, AHORA, TENEMOS QUE EMPEZAR. 535 00:30:55,900 --> 00:30:57,233 TENEMOS UN VIAJE LARGO. 536 00:30:57,233 --> 00:30:58,933 LO SÉ. 537 00:30:58,933 --> 00:31:01,167 HARÉ UN ÚLTIMO MIRADO SOBRE LA HABITACIÓN, Y... 538 00:31:01,167 --> 00:31:05,133 -Está bien. -...Súbete al camión. 539 00:31:05,133 --> 00:31:07,600 OH. 540 00:31:07,600 --> 00:31:10,900 nicole: ANOCHE FUE MISERABLE. 541 00:31:10,900 --> 00:31:12,400 Y SÉ QUE REACCIONÉ EXCESIVAMENTE. 542 00:31:12,400 --> 00:31:15,867 PERO CUANDO LA CAMA SE RESBALÓ, REALMENTE ME ASUSTO. 543 00:31:15,867 --> 00:31:17,733 PORQUE SI ME HABIERA CAIDO, 544 00:31:17,733 --> 00:31:21,500 SÉ QUE NO TENDRÍA PODIDO VOLVER A LEVANTARSE. 545 00:31:21,500 --> 00:31:25,167 ASÍ QUE TENGO QUE RECORDARME POR QUÉ ESTOY HACIENDO ESTO. 546 00:31:27,600 --> 00:31:29,233 TENGO 23 AÑOS, 547 00:31:29,233 --> 00:31:31,867 Y HAY MUCHO NUNCA HE VISTO 548 00:31:31,867 --> 00:31:35,067 PORQUE HE SIDO ATRAPADO EN UNA HABITACIÓN. 549 00:31:35,067 --> 00:31:37,067 AY DIOS MÍO. ESO ES HERMOSO. 550 00:31:37,067 --> 00:31:39,100 MIRA ESO. EL AGUA. 551 00:31:39,100 --> 00:31:42,833 AY DIOS MÍO. ES HERMOSO. 552 00:31:42,833 --> 00:31:44,833 MI PESO ME HA DEJADO PRISIONERO. 553 00:31:44,833 --> 00:31:47,800 Y HAY MUCHA VIDA ESTOY DESAPARECIDO. 554 00:31:47,800 --> 00:31:50,767 PERO TAN DESESPERADAMENTE COMO QUIERO CAMBIAR, 555 00:31:50,767 --> 00:31:54,300 CUANDO ME ESTRESO, SOLO QUIERO COMER. 556 00:31:57,267 --> 00:32:00,100 -¡GUAU! -¿QUÉ? 557 00:32:00,100 --> 00:32:03,700 ESE COCHE SOLO ACERCA DE CORTARNOS. 558 00:32:03,700 --> 00:32:06,800 ¡¿POR QUÉ VAMOS A 90?! 559 00:32:06,800 --> 00:32:08,667 ESTOY TRATANDO DE PONERME AL DÍA CON TU PAPÁ. 560 00:32:08,667 --> 00:32:12,300 Voy a pasar este camión. SUPERAR. 561 00:32:12,300 --> 00:32:15,567 NO TE ACERQUES DEMASIADO ¡A ESE MURO, BUD! 562 00:32:15,567 --> 00:32:17,933 ¡BAJE LA VELOCIDAD, POR FAVOR! ¡Ojalá hubieras apagado ese cigarro! 563 00:32:17,933 --> 00:32:20,467 ¡POR FAVOR! ¡POR FAVOR! 564 00:32:20,467 --> 00:32:22,500 -ESTÁ TODO BIEN, NIKKI. -NO. 565 00:32:24,767 --> 00:32:27,267 OH DIOS. 566 00:32:27,267 --> 00:32:29,967 CUANDO ME SIENTO INCOMODO O TENER ANSIEDAD, 567 00:32:29,967 --> 00:32:34,500 COMIDA, COMO, UNA PUERTA A LA FELICIDAD. 568 00:32:40,967 --> 00:32:43,567 NO ESCUCHAS TIPO, EN ABSOLUTO. 569 00:32:43,567 --> 00:32:48,367 AÚN NO LO ENCENDERÉ. LO ESTABA SOSTENIENDO. 570 00:32:48,367 --> 00:32:50,967 -¿POR QUÉ ACTÚAS ASÍ? -¿ACTUAR COMO QUÉ, TIPO? 571 00:32:50,967 --> 00:32:53,200 ESTAS CORRIENDO TU BOCA, HOMBRE. 572 00:33:11,433 --> 00:33:15,300 HEMOS ESTADO CONDUCIENDO DURANTE CASI DOS DÍAS SEGUIDOS. 573 00:33:15,300 --> 00:33:16,767 ENTRANDO A TEXAS. 574 00:33:16,767 --> 00:33:19,933 ESTAMOS ENTRANDO A TEXAS AHORA MISMO. 575 00:33:19,933 --> 00:33:22,433 OH, VAYA. 576 00:33:22,433 --> 00:33:25,067 GRACIAS A DIOS. 577 00:33:25,067 --> 00:33:27,933 SÓLO TENEMOS OTRO DÍA DE CONDUCIR PARA IR. 578 00:33:27,933 --> 00:33:31,067 Y ESTOY MISERABLE AHORA MISMO. 579 00:33:31,067 --> 00:33:32,333 POR FIN, EL HOTEL. 580 00:33:32,333 --> 00:33:34,833 OH. 581 00:33:34,833 --> 00:33:37,833 OH. 582 00:33:37,833 --> 00:33:41,067 ESTE HA SIDO UNO DE LOS LAS COSAS MÁS DIFÍCILES QUE HE HECHO. 583 00:33:41,067 --> 00:33:43,767 Y SÓLO ESPERO QUE VALGA LA PENA. 584 00:33:43,767 --> 00:33:45,400 PORQUE HAY MUCHAS COSAS 585 00:33:45,400 --> 00:33:47,333 QUE SON TAN INCIERTOS 586 00:33:47,333 --> 00:33:49,800 SOBRE CUANDO LLEGO A HOUSTON. 587 00:33:51,333 --> 00:33:55,400 OH, SABES QUE VOY A VOLVER AQUÍ, ¿NO? 588 00:33:55,400 --> 00:33:56,700 SÍ. 589 00:33:56,700 --> 00:33:58,600 Acabo de ver sus dulces. 590 00:33:58,600 --> 00:34:00,300 TODA MI FAMILIA, 591 00:34:00,300 --> 00:34:02,767 ACABAMOS DE RETOMAR NUESTRA VIDA 592 00:34:02,767 --> 00:34:04,767 Y LO TRAJO CON NOSOTROS. 593 00:34:07,600 --> 00:34:13,067 Y ESTOY PREOCUPADO PORQUE NO TENEMOS UN LUGAR PARA VIVIR. 594 00:34:13,067 --> 00:34:14,633 ADEMÁS DE ESO, CHARLIE NECESITA 595 00:34:14,633 --> 00:34:16,667 PARA ENCONTRAR UN TRABAJO TAN PRONTO POSIBLE 596 00:34:16,667 --> 00:34:21,133 PARA QUE PODEMOS CONSEGUIR UN TECHO ADECUADO SOBRE LAS CABEZAS DE LOS NIÑOS. 597 00:34:21,133 --> 00:34:23,633 charlie: ESTE VIAJE FUE LARGO Y FRUSTRANTE. 598 00:34:23,633 --> 00:34:28,333 PERO VA A VALER LA PENA PARA NICOLE Y MI FAMILIA. 599 00:34:28,333 --> 00:34:31,733 ELLA ES MUY DETERMINADA PARA BAJAR DE PESO 600 00:34:31,733 --> 00:34:35,667 PARA QUE PUEDA SER MADRE QUE QUIERE SER. 601 00:34:35,667 --> 00:34:36,967 nicole: SI NO CAMBIO, 602 00:34:36,967 --> 00:34:40,167 MIS HIJOS SON VOY A REVIVIR MI INFANCIA 603 00:34:40,167 --> 00:34:42,267 O VERME MORIR. 604 00:34:42,267 --> 00:34:45,233 Y NO DEJARÉ QUE MIS HIJOS ENTIERRAME EN SUS PAÑALES. 605 00:34:45,233 --> 00:34:47,733 ME NIEGO A. 606 00:34:48,767 --> 00:34:51,067 ** 607 00:34:56,267 --> 00:34:58,800 ES EL TERCER DÍA EN EL CAMINO. 608 00:34:58,800 --> 00:35:01,267 Y FINALMENTE LO LOGRAMOS A HOUSTON. 609 00:35:03,367 --> 00:35:06,600 ESTAMOS AQUÍ. 610 00:35:06,600 --> 00:35:11,900 PERO TAN CONTENTO COMO ESTOY DE ESTAR AQUÍ, TODAVÍA ESTOY MUY NERVIOSO 611 00:35:11,900 --> 00:35:13,833 PORQUE LO SÉ TODO VA A MONTAR 612 00:35:13,833 --> 00:35:16,367 SOBRE LO QUE EL DOCTOR ME LO DECIRÉ. 613 00:35:16,367 --> 00:35:18,467 NO VAMOS A ENTRA AQUÍ. 614 00:35:18,467 --> 00:35:20,233 ESTÁ BIEN. DÉJAME DARTE LA VUELTA. 615 00:35:20,233 --> 00:35:21,767 -¡AY! -LO SIENTO. 616 00:35:21,767 --> 00:35:24,067 ¡DIOS! [PIP] IDIOTA. 617 00:35:27,300 --> 00:35:29,333 ¿NICOLE LEWIS? 618 00:35:29,333 --> 00:35:31,600 PERO TENGO MIEDO HABRÁ ALGÚN PROBLEMA 619 00:35:31,600 --> 00:35:34,200 ESO SIGNIFICARÁ QUE NO PUEDE AYUDARME 620 00:35:34,200 --> 00:35:38,067 Y QUE ESTOY MUY LEJOS EN ESTE PUNTO. 621 00:35:44,567 --> 00:35:47,100 Mujer: 684. 622 00:35:51,767 --> 00:35:55,067 ESTOY MUY CONMOCIONADA. 623 00:35:55,067 --> 00:35:56,633 684 ES, COMO, 624 00:35:56,633 --> 00:36:00,633 TRES VECES EL PESO CORPORAL NORMAL. 625 00:36:00,633 --> 00:36:03,667 CUANDO VI EL NÚMERO, ME HIZO SENTIR MIEDO... 626 00:36:03,667 --> 00:36:07,800 PORQUE CADA VEZ PIENSO EN MI PESO 627 00:36:07,800 --> 00:36:09,333 Y MIS HIJOS AL MISMO TIEMPO, 628 00:36:09,333 --> 00:36:12,200 SIEMPRE PIENSO EN MI MISMO TENIENDO EN UN ATAÚD. 629 00:36:17,200 --> 00:36:18,967 -HOLA. -HOLA. -HOLA. 630 00:36:18,967 --> 00:36:21,067 -SOY EL DR. AHORAZARADAN. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 631 00:36:21,067 --> 00:36:23,067 -SOY NICOLE. -ERES NICOLE. 632 00:36:23,067 --> 00:36:26,800 -EY. SOY CHARLIE. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 633 00:36:26,800 --> 00:36:29,633 MUY BIEN, Entonces, tienes 23 años. 634 00:36:29,633 --> 00:36:32,067 Y TÚ ERES ¿684 LIBRAS? 635 00:36:32,067 --> 00:36:33,333 SÍ. 636 00:36:33,333 --> 00:36:36,400 ENTONCES, ¿QUÉ HACE TU ¿CÓMO SE VE EL HÁBITO ALIMENTARIO? 637 00:36:36,400 --> 00:36:37,867 NO ES MUY BUENO. 638 00:36:37,867 --> 00:36:40,100 MI FAMILIA TIENE EL HÁBITO DE COMIDA RÁPIDA. 639 00:36:40,100 --> 00:36:41,433 NO TENGO OPCION 640 00:36:41,433 --> 00:36:44,367 PORQUE NO PUEDO LEVANTARME Y PERMANECER Y COCINAR PARA MÍ MISMO, 641 00:36:44,367 --> 00:36:46,600 ASI QUE TENGO QUE COMER LO QUE ME TRAE. 642 00:36:46,600 --> 00:36:48,767 ENTONCES QUIEN TE TRAE ¿LA COMIDA? 643 00:36:48,767 --> 00:36:50,800 MI NOVIO Y MI MAMÁ. 644 00:36:50,800 --> 00:36:52,300 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿HACIENDO ESO? 645 00:36:52,300 --> 00:36:54,267 SI ELLA LO QUIERE, ELLA HARÁ UN AJUSTE 646 00:36:54,267 --> 00:36:56,133 SI NO LO ENTIENDO PARA ELLA. 647 00:36:56,133 --> 00:36:58,400 Entonces, Nicole, déjame. ENTENGA ESTO CLARO. 648 00:36:58,400 --> 00:37:00,400 NO QUIERES COMER LA MALA COMIDA, 649 00:37:00,400 --> 00:37:03,633 PERO TIENES QUE PORQUE ¿TU FAMILIA TE HACE? 650 00:37:03,633 --> 00:37:08,400 Y TÚ TRAES LA MALA COMIDA ¿PORQUE SE MOLESTARÁ? 651 00:37:08,400 --> 00:37:12,767 ASÍ QUE CREO QUE ESTOY RECOGIENDO SOBRE ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS. 652 00:37:12,767 --> 00:37:15,300 NICOLE PESA CASI 700 LIBRAS, 653 00:37:15,300 --> 00:37:18,667 Y LA DINÁMICA QUE TIENE EN CASA PARECE TERRIBLE. 654 00:37:18,667 --> 00:37:21,767 ELLA NO ASUME RESPONSABILIDAD POR SU PROPIO COMPORTAMIENTO. 655 00:37:21,767 --> 00:37:24,100 SU NOVIO LA ESTÁ PERMITIENDO 656 00:37:24,100 --> 00:37:26,933 Y PUEDE QUE NI INCLUSO QUIERO QUE BAJA PESO. 657 00:37:26,933 --> 00:37:31,500 ASÍ QUE TENEMOS UN MUY DIFÍCIL SITUACIÓN A ABORDAR AQUÍ. 658 00:37:31,500 --> 00:37:35,633 TÚ PESAS 684 LIBRAS, Y TÚ TIENES 23. 659 00:37:35,633 --> 00:37:38,867 SIGUE ASÍ, ¿CREES? ¿VAS A LLEGAR A LOS 30? 660 00:37:38,867 --> 00:37:40,733 NO LO VOY A LOGRAR EL PRÓXIMO AÑO. 661 00:37:40,733 --> 00:37:42,933 NECESITO HACER ALGO AHORA SOBRE ESO. 662 00:37:42,933 --> 00:37:46,333 CUANDO SALGO POR LA PUERTA, ESTOY EN TUS MANOS. 663 00:37:46,333 --> 00:37:50,133 ESTOY LISTO PARA ESTAR SALUDABLE PARA MIS HIJOS. 664 00:37:50,133 --> 00:37:51,167 BUENO. 665 00:37:51,167 --> 00:37:53,333 EL HÁBITO DE ALIMENTAR NECESITA CORREGIR 666 00:37:53,333 --> 00:37:57,667 ANTES DE IR AL PUNTO QUE PODEMOS OFRECERLE CIRUGÍA. 667 00:37:57,667 --> 00:38:01,233 ASÍ QUE QUIERO QUE LEAS ESTE MATERIAL CADA DÍA, 668 00:38:01,233 --> 00:38:02,800 QUE TE VOY A DAR. 669 00:38:02,800 --> 00:38:05,133 Y ESTE ES UN ALIMENTO QUE SE DEBE EVITAR. 670 00:38:05,133 --> 00:38:07,733 ESTO NO ES TU LISTA DE COMPRAS. 671 00:38:07,733 --> 00:38:08,733 BUENO. 672 00:38:08,733 --> 00:38:10,533 CORTAR TODOS LOS CARBUROS FUERA DE TU DIETA. 673 00:38:10,533 --> 00:38:12,333 COMER SÓLO TRES VECES AL DÍA. 674 00:38:12,333 --> 00:38:14,600 SIN MERIENDAS ENTRE LAS COMIDAS. 675 00:38:14,600 --> 00:38:18,300 ASÍ QUE LO LEES TODOS LOS DÍAS Y PULGA TU HÁBITO ALIMENTARIO. 676 00:38:18,300 --> 00:38:22,567 Y QUIERO QUE BAJAS 30 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES, ¿OK? 677 00:38:22,567 --> 00:38:24,200 SI SIGUES ESTO, 678 00:38:24,200 --> 00:38:26,633 VAMOS A VER SI PUEDE LLEVARTE AL PUNTO 679 00:38:26,633 --> 00:38:30,267 QUE VAS A SER APROPIADO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 680 00:38:30,267 --> 00:38:31,667 -ESTÁ BIEN. -¿BUENO? 681 00:38:31,667 --> 00:38:33,167 Entonces, ¿vas a ser? 682 00:38:33,167 --> 00:38:36,967 APOYANDO SU CAMBIO DEL HÁBITO ALIMENTARIO? 683 00:38:36,967 --> 00:38:40,067 -100%. -BUENO. 684 00:38:40,067 --> 00:38:42,067 -QUE GUSTO VERTE. -QUE GUSTO VERTE. 685 00:38:42,067 --> 00:38:44,700 -QUE GUSTO VERTE. -QUE GUSTO VERTE. 686 00:38:49,067 --> 00:38:51,333 ¿ESTÁS LISTO? ¿PARA HACER ESTO CONMIGO? 687 00:38:51,333 --> 00:38:54,733 -POR SUPUESTO. -ESTÁ BIEN. 688 00:38:54,733 --> 00:38:56,800 nicole: SÉ QUE ESTO VA A SER DIFÍCIL. 689 00:38:56,800 --> 00:38:58,467 Y AHORA TENGO MIEDO, 690 00:38:58,467 --> 00:39:02,400 ESCUCHAR TODO DIJO EL MEDICO. 691 00:39:02,400 --> 00:39:04,167 charlie: ESTABA MIRANDO EN ESE PAPEL, 692 00:39:04,167 --> 00:39:07,767 Y MUCHAS COMIDAS ALLÍ QUE ME GUSTA COMER. 693 00:39:07,767 --> 00:39:10,133 ASÍ QUE SERÁ UN RETO. 694 00:39:10,133 --> 00:39:13,300 PERO CREO QUE PODEMOS HACERLO. 695 00:39:13,300 --> 00:39:16,633 nicole: 30 LIBRAS ES MUCHO PESO. 696 00:39:16,633 --> 00:39:18,133 Y EN EL PASADO, 697 00:39:18,133 --> 00:39:22,733 NO HE PODIDO PARA COMPLETAR DIETAS. 698 00:39:22,733 --> 00:39:25,333 ASÍ QUE VOY A TRABAJAR DURO. PERO TENGO MIEDO. 699 00:39:25,333 --> 00:39:27,967 ¿PORQUE Y SI NO PUEDO HACERLO? 700 00:39:27,967 --> 00:39:30,167 ¿Y SI ES MUY DIFÍCIL? ¿Y YO FALLO? 701 00:39:32,800 --> 00:39:35,933 Y NO QUIERO DECEPCIONAR A MIS HIJOS. 702 00:39:41,367 --> 00:39:43,367 ** 703 00:39:55,833 --> 00:39:57,400 Nicole: MI FAMILIA Y YO NO HE PODIDO 704 00:39:57,400 --> 00:39:59,333 PARA ENCONTRAR UN LUGAR PARA VIVIR AÚN, 705 00:39:59,333 --> 00:40:02,467 ASI QUE NOS QUEDAMOS EN UN HOTEL. 706 00:40:02,467 --> 00:40:05,400 PERO AHORA MISMO, ACABA DE ESTAR TRATANDO DE MANTENERSE ACTIVO 707 00:40:05,400 --> 00:40:10,833 Y HACER TODO LO QUE PUEDA PARA HACER EL PROGRESO QUE EL DOCTOR QUIERE. 708 00:40:10,833 --> 00:40:12,733 ES ESTRESANTE NO ESTAR EN UNA CASA AÚN 709 00:40:12,733 --> 00:40:16,933 PORQUE NO PODEMOS PERMITIRNOS QUEDARNOS EN HOTELES POR MUCHO MÁS TIEMPO. 710 00:40:16,933 --> 00:40:19,400 PERO UNA COSA HA SIDO AGRADABLE ACERCA DE ALOJARSE AQUÍ 711 00:40:19,400 --> 00:40:20,700 HA SIDO LA PISCINA 712 00:40:20,700 --> 00:40:25,367 PORQUE ES MUCHO MÁS FÁCIL PARA EJERCITAR EN EL AGUA. 713 00:40:25,367 --> 00:40:27,033 SOLO TE DA UNA VIDA. 714 00:40:27,033 --> 00:40:29,900 Y NI SIQUIERA HE COMENZADO PARA VIVIR UNA VIDA AÚN. 715 00:40:29,900 --> 00:40:32,067 ASI QUE VOY A HACER MI ABSOLUTO MAS DIFÍCIL 716 00:40:32,067 --> 00:40:34,767 PARA PERDER PESO Y SIÉNTETE FELIZ POR UNA VEZ. 717 00:40:34,767 --> 00:40:36,500 Oye, oye, BUENA MIRADA. 718 00:40:36,500 --> 00:40:38,200 nicole: Ahí está mi hombre guapo. 719 00:40:38,200 --> 00:40:41,133 -¿QUÉ PASA? -[RISAS] 720 00:40:41,133 --> 00:40:45,067 -¿CÓMO ESTUVO TU ENTRENAMIENTO? -ES MUY BUENO. 721 00:40:45,067 --> 00:40:47,167 AHORA ESTOY TRABAJANDO TAN DURO COMO PUEDO 722 00:40:47,167 --> 00:40:50,200 PARA LOGRAR EL PROGRESO QUE NECESITO. 723 00:40:50,200 --> 00:40:53,267 PERO TODAVÍA ESTOY LUCHANDO A VECES. 724 00:40:53,267 --> 00:40:54,967 Y LA TENTACIÓN ES LA PEOR 725 00:40:54,967 --> 00:40:58,367 CUANDO ME ESTRESO SOBRE DÓNDE VIVIMOS. 726 00:40:58,367 --> 00:41:00,500 PERO REALMENTE ESPERO PRONTO ENCONTRAMOS LUGAR. 727 00:41:00,500 --> 00:41:03,833 PORQUE NO PODEMOS PERMITIRNOS PARA SEGUIR VIVIENDO EN HOTELES. 728 00:41:09,900 --> 00:41:11,600 charly:¿QUE ERES? ¿MIRANDO HACIA ARRIBA? 729 00:41:11,600 --> 00:41:13,100 ESTE APARTAMENTO. 730 00:41:13,100 --> 00:41:15,067 ¿CUÁNTO CUESTA ESE LUGAR? 731 00:41:15,067 --> 00:41:18,300 $750 POR UN APARTAMENTO DE DOS HABITACIONES. 732 00:41:18,300 --> 00:41:20,667 $850 POR UN APARTAMENTO DE TRES HABITACIONES. 733 00:41:20,667 --> 00:41:23,933 ES RIDÍCULO. PAGÉ $750 POR UNA CASA. 734 00:41:23,933 --> 00:41:26,633 PERO ESO ES OHIO. ESTO ES TEXAS, CARIÑO. 735 00:41:26,633 --> 00:41:28,367 Jim: SÍ. DEJAR TODO ESO POR ESTO. 736 00:41:28,367 --> 00:41:32,067 ESPERO TODO VA BIEN AHORA. 737 00:41:32,067 --> 00:41:33,800 nicole: me estoy poniendo REALMENTE ESTRESADO 738 00:41:33,800 --> 00:41:36,267 PORQUE HEMOS ESTADO EN HOUSTON POR UN PAR DE SEMANAS, 739 00:41:36,267 --> 00:41:37,900 Y AUN NO LO HEMOS ENCONTRÉ UNA CASA. 740 00:41:37,900 --> 00:41:39,333 ESTADO VIVIENDO EN HOTELES. 741 00:41:39,333 --> 00:41:41,067 Y nos estamos quedando sin dinero. 742 00:41:41,067 --> 00:41:44,067 Darlene: CHARLIE VA A TENGO QUE CONSEGUIR UN TRABAJO, ¿NO? 743 00:41:44,067 --> 00:41:48,067 HA ESTADO BUSCANDO. COMO ALGUNOS DE LAS GASOLINERAS Y COSAS. 744 00:41:48,067 --> 00:41:50,833 SIN QUE CHARLIE CONSIGA UN TRABAJO, ESTAMOS ATASCADOS AQUÍ. 745 00:41:50,833 --> 00:41:53,733 Y NO LO SE QUÉ HACER UNA VEZ QUE ESTAMOS QUEBRADOS. 746 00:41:53,733 --> 00:41:56,100 ESTO ES MUY ESTRÉS. 747 00:41:56,100 --> 00:41:58,133 ¿TIENES HAMBRE? 748 00:42:01,367 --> 00:42:03,200 ¿HOLA? 749 00:42:03,200 --> 00:42:06,767 nicole: LO ÚNICO QUE RECURRÍA ERA LA COMIDA. 750 00:42:06,767 --> 00:42:09,433 AHORA QUE ESTOY AQUÍ, AHORA QUE HE VISTO AL DOCTOR, 751 00:42:09,433 --> 00:42:10,900 QUIERO HACER ESTO. 752 00:42:10,900 --> 00:42:14,133 ASI QUE ESTOY INTENTANDO COMER LO MÁS SALUDABLE QUE PUEDA. 753 00:42:14,133 --> 00:42:16,467 ¿CUÁNTOS DE ESTOS? ¿QUIERES NIKKI? 754 00:42:18,733 --> 00:42:20,833 UNA PIEZA ES UNA PORCIÓN. 755 00:42:24,800 --> 00:42:27,100 PERO YO VIVO EN HOTELES, 756 00:42:27,100 --> 00:42:29,333 NO SÉ SI MI PÉRDIDA DE PESO ESTÁ EN CAMINO 757 00:42:29,333 --> 00:42:30,933 PORQUE NO PUEDES COCER EN EL MICROONDAS 758 00:42:30,933 --> 00:42:34,100 UN MONTÓN DE COMIDA SALUDABLE TODO EL TIEMPO. 759 00:42:34,100 --> 00:42:37,700 ESTOY MUY CANSADO DE ALIMENTOS EN MICROONDAS. 760 00:42:37,700 --> 00:42:39,700 Jim: NO SABÍA LO QUE USTEDES ESTABA COMIENDO PARA LA CENA, 761 00:42:39,700 --> 00:42:41,100 Y ME COMÍ UN MONTÓN DE PIZZA. 762 00:42:41,100 --> 00:42:42,367 ¿QUÉ? 763 00:42:42,367 --> 00:42:44,933 Estaba en la zona alta de la ciudad dando vueltas. HACE UN POCO, 764 00:42:44,933 --> 00:42:47,767 Así que paré en esa pizzería. Y comí en la zona alta. 765 00:42:47,767 --> 00:42:49,500 TE COMISTE UN GRAN VIEJO ¿PIEZO DE PIZZA? 766 00:42:49,500 --> 00:42:51,300 SÍ, COMÍ UN MANOJO DE PIZZA. 767 00:42:51,300 --> 00:42:53,067 CUATRO REBANADAS POR $5. 768 00:42:53,067 --> 00:42:54,600 ¡CUATRO REBANADAS DE PIZZA! 769 00:42:54,600 --> 00:42:55,933 SÍ, Y QUIERO DECIR, ERA GRANDES. 770 00:42:55,933 --> 00:42:58,500 SE SUPONE QUE SERÉMOS COMER SANO JUNTOS. 771 00:42:58,500 --> 00:43:00,967 LO SE, PERO POR ESO ME LO COMÍ ANTES DE VOLVER AQUÍ. 772 00:43:00,967 --> 00:43:03,067 FUE BASTANTE BUENO. 773 00:43:07,867 --> 00:43:10,700 CHARLIE, ESO NO ES, COMO, UNA SALSA PARA MOJAR. 774 00:43:10,700 --> 00:43:12,967 ME GUSTA - ¡SCHWOOP! -- SÓLO DÉJAME MOJARLO. 775 00:43:12,967 --> 00:43:15,400 ES MUCHA MANTEQUILLA ¡AMIGO! 776 00:43:15,400 --> 00:43:19,067 TIENES QUE TENER MUCHA MANTEQUILLA. 777 00:43:19,067 --> 00:43:20,633 nicole: SÉ QUE ES DIFÍCIL PARA MI FAMILIA 778 00:43:20,633 --> 00:43:23,067 TENER QUE HACER ESTO CONMIGO. 779 00:43:23,067 --> 00:43:25,233 PERO COMO ME TRATAN AHORA MISMO 780 00:43:25,233 --> 00:43:28,667 ME HACE SENTIR COMO ESTOY SOLO. 781 00:43:28,667 --> 00:43:31,667 VUELVO A VER AL DOCTOR EN UNA SEMANA. 782 00:43:31,667 --> 00:43:34,467 Y SOLO NECESITO PARA MANTENERSE EN EL CAMINO HASTA ENTONCES. 783 00:43:44,400 --> 00:43:46,400 HOY ME VOY A UNA CITA DE SEGUIMIENTO 784 00:43:46,400 --> 00:43:49,233 CON EL DR. AHORAZARADAN. 785 00:43:49,233 --> 00:43:51,233 DURANTE EL ÚLTIMO MES, 786 00:43:51,233 --> 00:43:55,600 HA SIDO MUY DIFÍCIL PARA SEGUIR SU DIETA, 787 00:43:55,600 --> 00:43:59,133 PERO LO HE INTENTADO MUY DURO. 788 00:43:59,133 --> 00:44:02,233 ¿NICOLE LEWIS? 789 00:44:02,233 --> 00:44:07,500 ME DIJO QUE PERDIERA 30 LIBRAS Y OBTENER MENOS DE 654. 790 00:44:07,500 --> 00:44:12,067 Y REALMENTE NO TENGO IDEA SI ESTOY AÚN CERCA DE ESO. 791 00:44:12,067 --> 00:44:14,067 Mujer: 673. 792 00:44:19,867 --> 00:44:21,333 ESTOY UN POCO DECEPCIONADO 793 00:44:21,333 --> 00:44:25,067 QUE NO PERDÍ LO QUE SE SUPONÍA QUE DEBÍA. 794 00:44:25,067 --> 00:44:29,067 Y TENGO MIEDO LO QUE VA A DECIR EL DOCTOR. 795 00:44:29,067 --> 00:44:32,567 PERO ESPERO QUE EL DR. AHORA VE QUE ESTOY AVANZANDO 796 00:44:32,567 --> 00:44:34,700 PARA QUE PUEDA REALIZARME UNA CIRUGÍA BARIÁTRICA. 797 00:44:37,567 --> 00:44:40,233 -HOLA. -EY. 798 00:44:40,233 --> 00:44:42,633 -¿CÓMO ESTÁN? -ESTÁ TODO BIEN. 799 00:44:42,633 --> 00:44:44,467 LUCHANDO CON ALGO DE ESTRÉS. 800 00:44:44,467 --> 00:44:48,300 LO QUE PARECE SER TU ¿UNA CLASE DE ESTRÉS? 801 00:44:48,300 --> 00:44:50,233 TODAVÍA NECESITAMOS ENCONTRAR UN APARTAMENTO. 802 00:44:50,233 --> 00:44:52,867 VAMOS Y VOLVAMOS A DIFERENTES HOTELES. 803 00:44:52,867 --> 00:44:56,067 MI FAMILIA PONE TODO EL ESTRÉS SOBRE MÍ 804 00:44:56,067 --> 00:44:57,733 Y ME QUIERE PARA CUIDAR DE TODO 805 00:44:57,733 --> 00:45:00,367 EN LUGAR DE INTENTAR PARA AYUDARME A ENCONTRAR UN LUGAR. 806 00:45:00,367 --> 00:45:03,167 ASI QUE TU FAMILIA ¿OTRA VEZ EL PROBLEMA? 807 00:45:03,167 --> 00:45:05,567 ESTOY COMIENDO LO MEJOR QUE PUEDO CON EL HOTEL. 808 00:45:05,567 --> 00:45:08,633 Encontré algo así como precocinado. COMO POLLO A LA PARRILLA 809 00:45:08,633 --> 00:45:10,500 Y COSAS ASI PUEDO UTILIZAR EL MICROONDAS. 810 00:45:10,500 --> 00:45:12,867 PERO MI FAMILIA ES COMER COMIDA RÁPIDA. 811 00:45:12,867 --> 00:45:16,133 Y ES TAN LUCHA PARA COMBATIR LOS ANTOJOS 812 00:45:16,133 --> 00:45:18,500 CUANDO TODOS A TU ALREDEDOR ES COMER COSAS 813 00:45:18,500 --> 00:45:20,067 A LO QUE ESTÁS ACOSTUMBRADO. 814 00:45:20,067 --> 00:45:22,533 ESTÁ BIEN. VEO. 815 00:45:22,533 --> 00:45:25,567 NICOLE AÚN NO Asumir la responsabilidad 816 00:45:25,567 --> 00:45:28,167 Y CULPAR TODOS A SU ALREDEDOR. 817 00:45:28,167 --> 00:45:30,233 ASI QUE ESE ES EL PROBLEMA PRINCIPAL 818 00:45:30,233 --> 00:45:32,300 QUE NECESITAMOS ABORDAR AHORA MISMO. 819 00:45:32,300 --> 00:45:35,800 NICOLE, NO TE ESTOY APROBANDO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 820 00:45:35,800 --> 00:45:38,067 Y SI QUIERES CUALQUIER OPORTUNIDAD DE HACER ESTO, 821 00:45:38,067 --> 00:45:40,633 TIENES QUE PARAR CULPAR A TU FAMILIA. 822 00:45:40,633 --> 00:45:43,300 ERES TÚ EL QUE NECESITA HACER LOS CAMBIOS. 823 00:45:43,300 --> 00:45:46,467 ASI QUE PIERDA 30 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES 824 00:45:46,467 --> 00:45:48,600 Y MUÉSTRAME QUE PUEDES HACER ESTO. 825 00:45:48,600 --> 00:45:51,167 -SUENA BIEN. -NOS VEMOS DESPUÉS. 826 00:45:56,333 --> 00:45:58,633 Charlie: ¿LISTO? 827 00:45:58,633 --> 00:46:01,067 ESTÁ BIEN. 828 00:46:01,067 --> 00:46:04,267 nicole: me siento UN POCO FRUSTRADO AHORA 829 00:46:04,267 --> 00:46:06,900 PORQUE TENGO GANAS TRABAJÉ MUY DURO, 830 00:46:06,900 --> 00:46:10,733 Y NO LO SE CÓMO PODRÍA HACERLO MEJOR. 831 00:46:10,733 --> 00:46:15,733 PERO TENGO MIEDO PORQUE LO SÉ ESTA PUEDE SER MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 832 00:46:15,733 --> 00:46:17,733 Y SI VUELVO A ERROR, 833 00:46:17,733 --> 00:46:21,067 NO TENDRÉ ESPERANZAS PARA SOBREVIVIR UN AÑO OTRO. 834 00:46:26,800 --> 00:46:28,833 ** 835 00:46:34,600 --> 00:46:37,933 Nicole: ASÍ QUE TODO ES REALMENTE ESTRÉS EN ESTE MOMENTO. 836 00:46:37,933 --> 00:46:40,967 Charlie: TENGO LA COMIDA. 837 00:46:40,967 --> 00:46:43,967 Nicole: HE ESTADO INTENTANDO PARA HACER MEJOR ESTE MES, 838 00:46:43,967 --> 00:46:46,667 PERO HASTA QUE ENCONTRAMOS UN LUGAR PARA VIVIR, CON COCINA, 839 00:46:46,667 --> 00:46:50,933 AÚN CONFIAMOS MAYORMENTE EN COMIDA PARA LLEVAR Y COMIDA RÁPIDA. 840 00:46:50,933 --> 00:46:53,700 E INCLUSO CUANDO PODÍAMOS ELEGIR ALGUNOS LUGARES MÁS SALUDABLES, 841 00:46:53,700 --> 00:46:57,667 MI FAMILIA NO QUIERE COMER DESDE ALLÍ. 842 00:46:57,667 --> 00:47:00,233 Charlie: TENGO JARABE DE CEREZA PON EN EL MIO. 843 00:47:00,233 --> 00:47:02,667 SÍ. ESTO ES TUYO. 844 00:47:05,300 --> 00:47:09,333 ASÍ QUE NO TENGO OPCIÓN PERO PARA PEDIR ALGO NO SALUDABLE. 845 00:47:09,333 --> 00:47:11,933 TODO ESTO ES COSA QUE NO PUEDO COMER. 846 00:47:11,933 --> 00:47:15,067 -NO PUEDO COMER PAN. -PUES LO SÉ. 847 00:47:15,067 --> 00:47:17,733 Y ESO ES DEMASIADA CARNE. 848 00:47:17,733 --> 00:47:20,767 MI FAMILIA NO LO ES APOYANDOME EN TODO. 849 00:47:20,767 --> 00:47:24,067 MIS PADRES AÚN ESTÁN AMENAZANDO PARA LLEVAR A NUESTROS NIÑOS DE REGRESO A OHIO 850 00:47:24,067 --> 00:47:26,133 SIN MI Y CHARLIE. 851 00:47:28,267 --> 00:47:30,700 ASI QUE TENGO QUE ENCONTRAR UN LUGAR PARA QUE VIVAMOS. 852 00:47:30,700 --> 00:47:32,967 Mujer: Gracias por elegir... ¿Cómo puedo ayudarte? 853 00:47:32,967 --> 00:47:34,767 HOLA. MI NOMBRE ES NICOLE. 854 00:47:34,767 --> 00:47:36,967 LLAMO POR UNA PROPIEDAD TIENES EN ALQUILER. 855 00:47:36,967 --> 00:47:39,233 ESTÁ EN LA CALLE BEXLEY. 856 00:47:39,233 --> 00:47:42,067 Um, tenemos un abierto lista de espera ahora mismo, 857 00:47:42,067 --> 00:47:43,833 De seis meses a un año. 858 00:47:43,833 --> 00:47:47,100 BUENO. ESTÁ BIEN. SÍ. NECESITO ALGO INMEDIATAMENTE. 859 00:47:47,100 --> 00:47:50,300 NECESITAMOS ALGO HACE DOS DÍAS. 860 00:47:50,300 --> 00:47:53,067 NOS QUEDAN COMO $580. 861 00:47:53,067 --> 00:47:55,067 CUANDO SE ACABE ESE DINERO, SE HA IDO. 862 00:47:55,067 --> 00:47:57,900 Y MI FAMILIA, VAMOS A ESTAR SIN HOGAR. 863 00:47:57,900 --> 00:48:02,367 Y NO DEJARÉ QUE ESO SUCEDA A MIS HIJOS. 864 00:48:02,367 --> 00:48:04,133 ESTO Apesta. 865 00:48:04,133 --> 00:48:07,233 RENUNCIAR A LO QUE TENÍAMOS QUE DAR. ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? 866 00:48:07,233 --> 00:48:09,400 ESTO NO ES MI CULPA. 867 00:48:09,400 --> 00:48:11,067 ESTA ES SOLO UNA SITUACIÓN ESO PASO 868 00:48:11,067 --> 00:48:12,833 QUE TENEMOS QUE SUPERAR JUNTOS COMO FAMILIA. 869 00:48:12,833 --> 00:48:15,567 NO AYUDA CUANDO ME ESTÁN SALTANDO 870 00:48:15,567 --> 00:48:17,767 TODOS LOS DIAS SOBRE LA SITUACIÓN. 871 00:48:17,767 --> 00:48:19,700 NO ESTOY SALTANDO, TIPO. TE REGALO. NO SALTO SOBRE TI. 872 00:48:19,700 --> 00:48:22,700 MI MAMÁ ME REGAÑA Y DICE QUE ELLA DESEA ESTAR TODAVÍA EN OHIO. 873 00:48:22,700 --> 00:48:25,433 NO VEO A NINGUNO DE USTEDES CHICOS AYUDANDOME. ESTOY LITERALMENTE... 874 00:48:25,433 --> 00:48:28,100 PORQUE TIENES UNA PORTÁTIL NO DEJARAS QUE NADIE LO USAR. 875 00:48:28,100 --> 00:48:29,600 YO SOY EL QUE FUERA BUSCANDO TRABAJO. 876 00:48:29,600 --> 00:48:31,100 YO SOY EL QUE FUERA TENER ENTREVISTAS DE TRABAJO. 877 00:48:31,100 --> 00:48:33,400 NO VEO A NADIE MAS ENTENDER EMPLEOS, CONSEGUIR ENTREVISTAS DE TRABAJO. 878 00:48:33,400 --> 00:48:36,367 YO MANEJO TODO TUS SOLICITUDES DE TRABAJO, 879 00:48:36,367 --> 00:48:38,067 -HABLAR CON AGENTES INMOBILIARIOS. -BIEN, BIEN. 880 00:48:38,067 --> 00:48:40,400 Y NO ESTOY DICIENDO NO HAGAS NADA. 881 00:48:40,400 --> 00:48:42,233 Darlene: VIVIR EN OHIO, TENÍAMOS UNA CASA. 882 00:48:42,233 --> 00:48:44,600 LOS NIÑOS TENÍAN UN LUGAR PARA QUEDARSE Y JUGAR, HON. 883 00:48:44,600 --> 00:48:47,433 USTEDES ME ESTÁN CONDUCIENDO [PIP] NUECES. 884 00:48:47,433 --> 00:48:50,433 ME PREGUNTO POR QUÉ QUIERO IR A CASA. NO ME IMPORTA UN [PIP] 885 00:48:50,433 --> 00:48:52,700 [PIP] 886 00:48:55,633 --> 00:48:58,400 nicole: TODO ESTO ES DESTROZANDO A MI FAMILIA. 887 00:48:58,400 --> 00:48:59,833 [NIÑO GRITA] 888 00:48:59,833 --> 00:49:04,400 MIS HIJOS SON LITERALMENTE MIS ÚNICOS MOTIVACIÓN PARA SALVAR MI VIDA. 889 00:49:04,400 --> 00:49:06,900 ASÍ QUE SI MI MAMÁ LOS LLEVA DE REGRESO A OHIO, 890 00:49:06,900 --> 00:49:08,967 NO VOY A PODER PARA HACER ESTO, 891 00:49:08,967 --> 00:49:12,233 Y VOY A MORIR. 892 00:49:12,233 --> 00:49:14,567 ** 893 00:49:18,800 --> 00:49:22,333 CHARLIE Y YO HEMOS SALIDO TODO EL DÍA BUSCANDO TRABAJO, 894 00:49:22,333 --> 00:49:26,233 PERO TODAVÍA NO LO HEMOS ENCONTRE NADA. 895 00:49:26,233 --> 00:49:28,233 HA SIDO UN MES TAN ESTRÉS. 896 00:49:28,233 --> 00:49:32,067 NO TENGO TIEMPO DE IR A MI ÚLTIMA CITA CON EL MÉDICO. 897 00:49:32,067 --> 00:49:33,867 ASÍ QUE AHORA MISMO, SOLO QUIERO OLVIDAR 898 00:49:33,867 --> 00:49:36,067 SOBRE TODOS MIS PROBLEMAS Y COMER 899 00:49:36,067 --> 00:49:39,767 PORQUE ESTO COMIENZA A SE CONVIERTE EN DEMASIADO PARA MÍ PARA SOPORTAR. 900 00:49:41,767 --> 00:49:44,200 -¿Le puedo ayudar en algo? -UM... 901 00:49:44,200 --> 00:49:46,533 ¿PUEDO OBTENER ¿UNA HAMBURGUESA CON QUESO DOBLE CARNE? 902 00:49:46,533 --> 00:49:49,133 -¿Qué tipo de bebida? -PONCHE DE FRUTAS GRANDE. 903 00:49:49,133 --> 00:49:52,467 Y QUIERO, eh, UN NÚMERO TRES. 904 00:49:52,467 --> 00:49:54,433 -¿Algo más para ti? -NO. 905 00:49:57,233 --> 00:50:01,667 nicole: he estado CONTENIENDO POR TANTO TIEMPO. 906 00:50:01,667 --> 00:50:04,900 Y AHORA MISMO, SOLO NO PUEDO ESPERAR PARA COMER ALGO 907 00:50:04,900 --> 00:50:06,967 ESO SABE TAN BIEN. 908 00:50:09,700 --> 00:50:14,967 SÉ QUE ESTA NO ES LA COMIDA Se supone que debo estar comiendo. 909 00:50:14,967 --> 00:50:17,700 PERO NO CREO QUE LO VA A HACER CAUSAR DEMASIADO DAÑO 910 00:50:17,700 --> 00:50:20,933 PARA ENGAÑAR SOLO UN POCO CUANDO REALMENTE LO NECESITO. 911 00:50:28,300 --> 00:50:30,367 ESTOY MUY NERVIOSO PARA VER AL MEDICO 912 00:50:30,367 --> 00:50:33,867 DESPUES DE HABER PERDIDO MI ÚLTIMA CITA. 913 00:50:33,867 --> 00:50:35,233 ¿NICOLE LEWIS? 914 00:50:35,233 --> 00:50:38,167 NO SÉ SI SE SUPONÍA QUE PARA PERDER 30 LIBRAS AÚN 915 00:50:38,167 --> 00:50:40,100 O LO QUE SE SUPONE QUE DEBO HACER. 916 00:50:40,100 --> 00:50:42,000 ASÍ QUE TENGO MIEDO. 917 00:50:42,000 --> 00:50:44,533 SI EL MEDICO NO ME APRUEBA HOY, 918 00:50:44,533 --> 00:50:48,800 MI FAMILIA SE VA A RINDIR Y VOLVER A OHIO. 919 00:50:48,800 --> 00:50:52,233 SI ESO PASA, NO TENGO ESPERANZAS. 920 00:50:57,400 --> 00:51:01,267 NO PUEDO CREER LO QUE DIJO LA BÁSCULA. 921 00:51:01,267 --> 00:51:03,933 ES DEPRIMENTE. 922 00:51:03,933 --> 00:51:07,767 ESTOY MUY PREOCUPADO POR LO QUE DR. AHORA ME VOY A DECIR. 923 00:51:07,767 --> 00:51:11,733 SOLO ESPERO QUE SEA MUY COMPRENSIÓN DE MI SITUACIÓN. 924 00:51:13,867 --> 00:51:15,233 -HOLA. -HOLA. 925 00:51:15,233 --> 00:51:17,067 -¿CÓMO ESTÁN? -ESTÁ TODO BIEN. 926 00:51:17,067 --> 00:51:18,367 -¿CÓMO ESTÁS? -ESTÁ BIEN. 927 00:51:18,367 --> 00:51:22,133 ASÍ QUE TE DI UN RETO PARA PERDER 30 LIBRAS EN UN MES, 928 00:51:22,133 --> 00:51:23,933 Y PERDISTE 11. 929 00:51:23,933 --> 00:51:26,500 TE DIJE QUE LO INTENTARAS DE NUEVO Y TRABAJAR MÁS DURO, 930 00:51:26,500 --> 00:51:29,067 Y PERDISTE 6 LIBRAS EN DOS MESES. 931 00:51:29,067 --> 00:51:30,267 ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 932 00:51:30,267 --> 00:51:32,867 NO TENÍA REFRIGERADOR, UN MICROONDAS. 933 00:51:32,867 --> 00:51:34,833 POR LO QUE NO PODEMOS COMER SANO. 934 00:51:34,833 --> 00:51:37,500 Y MI FAMILIA ESTARÍA COMIENDO - 935 00:51:37,500 --> 00:51:39,533 Está bien. NO QUIERO MAS EXCUSAS. 936 00:51:39,533 --> 00:51:41,800 AÚN ERES RESPONSABLE PARA TUS ELECCIONES 937 00:51:41,800 --> 00:51:43,100 Y LO QUE COMES. 938 00:51:43,100 --> 00:51:45,067 PARA SER MUY HONESTO, NO TENGO 939 00:51:45,067 --> 00:51:48,800 MUCHO APOYO EMOCIONAL EN CASA. 940 00:51:48,800 --> 00:51:52,767 Y SOLO ME HA MOLESTADO EN ESTE PUNTO. 941 00:51:52,767 --> 00:51:56,567 SIMPLEMENTE ME SIENTO PERDIDO POR DENTRO. 942 00:51:56,567 --> 00:51:58,633 NICOLE, NO LO ERES ESCUCHANDOME. 943 00:51:58,633 --> 00:52:01,367 ESTO ES UN PROBLEMA GRAVE. 944 00:52:01,367 --> 00:52:04,533 ESTOY MUY PREOCUPADO ACERCA DE NICOLE AHORA MISMO. 945 00:52:04,533 --> 00:52:08,833 FALLÓ SU ÚLTIMA CITA, Y SU PROGRESO ES AÚN PEOR. 946 00:52:08,833 --> 00:52:11,867 Y ENCIMA DE TODO ESO, ELLA AUN TIENE UN POCO 947 00:52:11,867 --> 00:52:14,933 DE UNA PERSPECTIVA ENGAÑOSA SOBRE LAS COSAS. 948 00:52:14,933 --> 00:52:18,067 ESTA ACOSTUMBRADA A MANIPULAR TODOS A SU ALREDEDOR 949 00:52:18,067 --> 00:52:22,067 HASTA EL PUNTO QUE ELLA INCLUSO CREE SUS PROPIAS EXCUSAS. 950 00:52:22,067 --> 00:52:25,133 ASÍ QUE NO CREO QUE ELLA VA A HACER TENER ALGUNA OPORTUNIDAD DE ÉXITO 951 00:52:25,133 --> 00:52:28,867 HASTA QUE EMPECEMOS A CONSEGUIRLA PARA DESPERTAR DE SU ENGAÑO. 952 00:52:28,867 --> 00:52:32,100 CUANDO LA VIDA SE PONE DIFÍCIL, NO CONSIGUES UN PASO. 953 00:52:32,100 --> 00:52:33,867 ERES TÚ EL QUE... 954 00:52:33,867 --> 00:52:35,967 TÚ MISMO EN ESTA SITUACIÓN. 955 00:52:35,967 --> 00:52:37,533 -ESO ES CORRECTO. -Y ERES TÚ EL QUE TIENES 956 00:52:37,533 --> 00:52:39,800 PARA SALIR DE SU SITUACIÓN. 957 00:52:39,800 --> 00:52:41,533 NADIE VA A SACARTE. 958 00:52:41,533 --> 00:52:43,300 -BIEN. -TÚ ERES, ¿QUÉ? 959 00:52:43,300 --> 00:52:45,100 -¿23 AÑOS? -SÍ. 960 00:52:45,100 --> 00:52:47,200 -¿Y TIENES DOS HIJOS? -SÍ. 961 00:52:47,200 --> 00:52:49,900 Y TIENES QUE SER APOYO EMOCIONAL PARA ELLOS. 962 00:52:49,900 --> 00:52:51,733 -EXACTAMENTE. -Y TENDRÁS QUE HACERLO 963 00:52:51,733 --> 00:52:54,233 CONVERTIRSE UNA PERSONA MÁS FUERTE. 964 00:52:54,233 --> 00:52:56,467 ASI QUE TE VOY A ENVIAR A UN TERAPEUTA 965 00:52:56,467 --> 00:52:58,567 PARA QUE PODEMOS EMPEZAR A CONSEGUIR EN LA MISMA PÁGINA 966 00:52:58,567 --> 00:52:59,767 SOBRE ALGUNAS COSAS. 967 00:52:59,767 --> 00:53:01,433 TENEMOS MUCHO TRABAJO PARA HACER. 968 00:53:01,433 --> 00:53:03,833 Y PORQUE TU HICISTE TAN POCO PROGRESO, 969 00:53:03,833 --> 00:53:06,967 TE ESTOY EXIGIENDO QUE PERDERAS 30 LIBRAS EN UN MES 970 00:53:06,967 --> 00:53:09,233 -DURANTE DOS MESES SEGUIDOS. -BUENO. 971 00:53:09,233 --> 00:53:10,533 -¿BUENO? -ESTÁ BIEN. 972 00:53:10,533 --> 00:53:12,767 NECESITO SABER QUE PUEDES HACER ESTO 973 00:53:12,767 --> 00:53:14,700 Y PUEDES CUMPLIRLO. 974 00:53:14,700 --> 00:53:18,233 HASTA ENTONCES, CIRUGÍA NO ES UNA OPCIÓN. 975 00:53:18,233 --> 00:53:20,567 SIGUE TRABAJANDO EN ESO. Y TE VERÉ PRONTO. 976 00:53:20,567 --> 00:53:23,100 ESTÁ BIEN. 977 00:53:26,967 --> 00:53:30,133 ESTOY REALMENTE DESANIMADO. 978 00:53:30,133 --> 00:53:32,100 ESTOY PEOR QUE CUANDO empecé 979 00:53:32,100 --> 00:53:35,267 PORQUE TENGO QUE BAJAR DE PESO MÁS DE DOS MESES YA. 980 00:53:35,267 --> 00:53:37,467 Y EL MÉDICO SIMPLEMENTE NO ENTIENDE 981 00:53:37,467 --> 00:53:40,067 CON LO QUE TENGO QUE ENFRENTAR, 982 00:53:40,067 --> 00:53:43,267 PORQUE ESTOY COMPLETAMENTE DEPENDIENTE DE MI FAMILIA. 983 00:53:46,267 --> 00:53:49,067 SÓLO ESPERO QUE EL TERAPEUTA LE AYUDE, 984 00:53:49,067 --> 00:53:53,300 PORQUE SI NO LO TENGO ESTA VEZ, 985 00:53:53,300 --> 00:53:55,800 ESTOY COMPLETAMENTE FUERA DE OPORTUNIDADES. 986 00:53:57,867 --> 00:54:00,233 ** 987 00:54:08,733 --> 00:54:10,467 VOY A VER EL TERAPEUTA ESTA NOCHE 988 00:54:10,467 --> 00:54:13,933 COMO EL DR. AHORA LO QUERÍA. 989 00:54:13,933 --> 00:54:16,400 REALMENTE NO LO SE QUÉ ESPERAR. 990 00:54:16,400 --> 00:54:20,100 Y EL PENSAMIENTO EN ESO ES UN POCO ME ENFERMO DEL ESTOMAGO. 991 00:54:23,400 --> 00:54:25,933 PERO NO QUIERO PERDER AL DR. LA AYUDA DE AHORA. 992 00:54:25,933 --> 00:54:29,067 Así que estoy haciendo lo que me dijo. 993 00:54:29,067 --> 00:54:32,533 AUNQUE ME HACE REALMENTE NERVIOSO. 994 00:54:32,533 --> 00:54:34,433 -HOLA. -Hola, NICOLE. SOY VANESSA. 995 00:54:34,433 --> 00:54:37,500 -ENCANTADO DE CONOCERLO. -Encantado de conocerte también. 996 00:54:37,500 --> 00:54:39,867 Entonces, Nicole, dime. UN POCO SOBRE 997 00:54:39,867 --> 00:54:41,833 COMO TIENES HASTA DONDE ESTÉS. 998 00:54:41,833 --> 00:54:45,467 CRECÍ EN, LO QUE YO DECÍA, UNA CASA BASTANTE ROTA 999 00:54:45,467 --> 00:54:49,800 CON MIS PADRES SOLO CONSUMIR DROGAS DURAS. 1000 00:54:49,800 --> 00:54:53,400 Y ESTABA FUERA DE VISTA, FUERA DE LA MENTE, ¿SABES? 1001 00:54:53,400 --> 00:54:55,467 TENÍAN UN ENFOQUE, Y ESO ERA LAS DROGAS. 1002 00:54:55,467 --> 00:54:58,467 Y HE SIDO INVISIBLE PARA ELLOS BÁSICAMENTE TODA MI VIDA. 1003 00:54:58,467 --> 00:54:59,733 Y ASI ME SIENTO. 1004 00:54:59,733 --> 00:55:01,833 ¿CÓMO ES ESO? ¿RELACIÓN AHORA? 1005 00:55:01,833 --> 00:55:04,467 ESTOY ESTRESADO PORQUE TENGO QUE BAJAR DE PESO. 1006 00:55:04,467 --> 00:55:08,367 PERO NO ENTIENDO CUALQUIER APOYO EMOCIONAL. 1007 00:55:08,367 --> 00:55:12,167 ASÍ QUE MIS BARRERAS SON SIMPLES LA NEGATIVIDAD Y LA IRA 1008 00:55:12,167 --> 00:55:13,767 ESO ESTA EN MI CASA. 1009 00:55:13,767 --> 00:55:15,100 LA GENTE ES SIEMPRE DISCUYENDO. 1010 00:55:15,100 --> 00:55:17,333 LA GENTE SIEMPRE ESTÁ GRITANDO. ES MUY ESTRÉS. 1011 00:55:17,333 --> 00:55:19,233 ESPECIALMENTE PARA CHARLIE Y YO. 1012 00:55:19,233 --> 00:55:20,700 ESTOY EN ESTE LUGAR OSCURO 1013 00:55:20,700 --> 00:55:23,467 PORQUE TODO EL DAÑO, 1014 00:55:23,467 --> 00:55:25,900 TODO EL DOLOR Y LA IRA QUE HE SENTIDO A LO LARGO DE LOS AÑOS, 1015 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 LO ACABO DE OCULTAR DENTRO DE MÍ, 1016 00:55:27,700 --> 00:55:29,700 Y LO HE ESCONDIDO EN MIS SENTIMIENTOS. 1017 00:55:29,700 --> 00:55:32,333 Y ESTOY CANSADO DE PASANDO A LA ALIMENTACIÓN. 1018 00:55:32,333 --> 00:55:35,867 A DIFERENCIA DEL ALCOHOL Y LAS DROGAS, HAY QUE TENER COMIDA. 1019 00:55:35,867 --> 00:55:38,067 -BIEN. -NO PUEDES ABSTENERTE. 1020 00:55:38,067 --> 00:55:41,600 POR LO QUE CADA DECISIÓN USTED HACE SOBRE LA COMIDA, 1021 00:55:41,600 --> 00:55:42,867 HAY QUE PENSAR EN. 1022 00:55:42,867 --> 00:55:45,933 -SÍ. -PARA QUE ESO IMPACTE EN TODO. 1023 00:55:45,933 --> 00:55:47,367 -TODO. -TU DÍA ENTERO. 1024 00:55:47,367 --> 00:55:49,967 ¿CÓMO ESTÁS HACIENDO? ¿ESOS CAMBIOS? 1025 00:55:49,967 --> 00:55:51,467 YO SOLO... 1026 00:55:51,467 --> 00:55:55,400 LO HAGO UN PASO A LA VEZ, TODOS LOS DÍAS, TODO EL DÍA. 1027 00:55:55,400 --> 00:55:58,267 HAGO TODO LO QUE PUEDO PARA EVITE PENSAR EN LA COMIDA. 1028 00:55:58,267 --> 00:56:00,433 Y SI NO PUEDO TENER SU APOYO, 1029 00:56:00,433 --> 00:56:02,300 ENTONCES TENDRÉ QUE SÉ MI PROPIO SISTEMA DE APOYO 1030 00:56:02,300 --> 00:56:04,333 Y SOLO HAZLO POR MÍ. 1031 00:56:04,333 --> 00:56:08,333 TE ANIMO, MUCHO, MUCHO, 1032 00:56:08,333 --> 00:56:10,300 PARA QUITAR LAS BARRERAS. 1033 00:56:10,300 --> 00:56:12,200 SER UN POCO EGOÍSTA. 1034 00:56:12,200 --> 00:56:14,100 HAZ ESTO SOBRE TI. 1035 00:56:14,100 --> 00:56:15,800 PUEDES HACERLO SOBRE ELLOS DESPUÉS. 1036 00:56:15,800 --> 00:56:17,833 PERO HAZLO SOBRE TI. 1037 00:56:17,833 --> 00:56:20,133 -BUENO. -MUCHAS GRACIAS. 1038 00:56:20,133 --> 00:56:22,067 AGRADEZCO TU HISTORIA. 1039 00:56:25,567 --> 00:56:29,667 ME SIENTO ANIMADO A HABLAR AL TERAPEUTA DE HOY. 1040 00:56:29,667 --> 00:56:31,500 HAY MUCHO DE MI VIDA 1041 00:56:31,500 --> 00:56:34,933 ESO HA ESTADO AFUERA DE MI CONTROL. 1042 00:56:34,933 --> 00:56:37,467 Y ESO ME HACE SENTIR NO TENGO OPCION 1043 00:56:37,467 --> 00:56:40,400 EN MUCHAS SITUACIONES. 1044 00:56:40,400 --> 00:56:44,800 PERO QUIERO PODER HACER ESTO Y HACER LOS CAMBIOS QUE NECESITO, 1045 00:56:44,800 --> 00:56:47,400 PORQUE SI NO LO HAGO Y FRACASO, 1046 00:56:47,400 --> 00:56:51,767 DR. AHORA ME VA A ALEJAR, 1047 00:56:51,767 --> 00:56:53,600 Y ME VOY A DECEPCIONAR A TODOS LOS QUE AMO. 1048 00:56:58,733 --> 00:57:00,900 ** 1049 00:57:06,133 --> 00:57:07,767 Vamos, amigo. PUEDES HACERLO. 1050 00:57:07,767 --> 00:57:10,300 Nicole: HA SIDO UNAS SEMANAS MUY BUENAS. 1051 00:57:10,300 --> 00:57:11,633 CHARLIE ENCONTRÓ UN TRABAJO. 1052 00:57:11,633 --> 00:57:15,433 Y POR FIN PUDIMOS PARA PERMITIRSE ALQUILAR UNA CASA. 1053 00:57:15,433 --> 00:57:18,467 AHORA QUE MI FAMILIA TIENE ALGO DE ESPACIO PARA DISPONERSE, 1054 00:57:18,467 --> 00:57:20,533 NOS LLEGAMOS UN POCO MEJOR. 1055 00:57:20,533 --> 00:57:23,300 TIENES RIZOS COMO TU PAPÁ, NIÑA. 1056 00:57:23,300 --> 00:57:26,767 ME ESTOY ENFOCANDO MÁS EN LAS COSAS EN MI VIDA QUE ME HACEN FELIZ. 1057 00:57:26,767 --> 00:57:29,500 Y ESTOY ENCONTRANDO NUEVAS MANERAS PARA MANTENERSE MOTIVADO. 1058 00:57:33,700 --> 00:57:36,867 TENGO MIS MOMENTOS DÉBILES, PERO AHORA MISMO, 1059 00:57:36,867 --> 00:57:38,300 ME SIENTO REALMENTE ENERGIZADO 1060 00:57:38,300 --> 00:57:41,100 PARA ASEGURARME DE ALCANZAR MI META. 1061 00:57:41,100 --> 00:57:45,067 ASI COMENZÉ A HACER EJERCICIO UN POCO MÁS CADA DÍA. 1062 00:57:49,367 --> 00:57:51,400 AUN NO PUEDO HACER MUCHO 1063 00:57:51,400 --> 00:57:54,100 PERO EL OBJETIVO ES SOLO MANTENERSE ACTIVO 1064 00:57:54,100 --> 00:57:56,667 Y SIGUE LA DIETA. 1065 00:57:56,667 --> 00:58:00,633 SIETE, OCHO, NUEVE. 1066 00:58:00,633 --> 00:58:02,067 CHARLIE HA SIDO DE GRAN AYUDA. 1067 00:58:02,067 --> 00:58:03,667 ÉL ME ENTRENA Y AYUDA 1068 00:58:03,667 --> 00:58:07,067 CON EJERCICIOS NO PUEDO HACER SOLO. 1069 00:58:07,067 --> 00:58:09,067 ASÍ QUE ESTOY AGRADECIDO POR ÉL 1070 00:58:09,067 --> 00:58:11,133 Y COMO ESTAN LAS COSAS AHORA MISMO. 1071 00:58:13,133 --> 00:58:15,867 -ALCANZAR LA ARENA. -TRES. 1072 00:58:15,867 --> 00:58:17,433 BIEN. Ahí lo tienes. 1073 00:58:17,433 --> 00:58:19,267 -TOMA UN PUÑADO. -SEIS. 1074 00:58:19,267 --> 00:58:23,067 TIRARLO A TI. SIETE. 1075 00:58:23,067 --> 00:58:28,167 REALMENTE ESPERO HACER EL PROGRESO QUE NECESITO PARA EL PRÓXIMO MES. 1076 00:58:28,167 --> 00:58:29,733 SI NO ALCANZO MI PESO META, 1077 00:58:29,733 --> 00:58:32,900 DR. AHORA DICE QUE NO PUEDO SER SU PACIENTE YA. 1078 00:58:32,900 --> 00:58:35,067 MI CORAZÓN SE VA A DEstrozar. 1079 00:58:45,900 --> 00:58:48,700 ESTOY DE VUELTA EN EL DR. AHORA OFICINA OTRA VEZ, 1080 00:58:48,700 --> 00:58:52,200 Y ESTOY MUY NERVIOSO PORQUE ESTOY A PUNTO DE DESCUBRIRLO 1081 00:58:52,200 --> 00:58:55,733 SI ME MANTENGO EN EL CAMINO ESTE MES. 1082 00:58:55,733 --> 00:58:58,967 ¿NICOLE LEWIS? 1083 00:58:58,967 --> 00:59:03,733 QUERÍA QUE PERDIERA 30 LIBRAS PARA LLEGAR POR MENOS DE 637. 1084 00:59:03,733 --> 00:59:05,967 PERO HASTA AHORA, NI SIQUIERA ME HE ACERCADO 1085 00:59:05,967 --> 00:59:07,900 PARA ALCANZAR SUS METAS. 1086 00:59:07,900 --> 00:59:12,467 ASI QUE NO TENGO IDEA SI ESTE MES ES MEJOR. 1087 00:59:12,467 --> 00:59:16,200 TODO LO QUE SÉ ES QUE LO HE INTENTADO TAN DURO COMO PUEDO. 1088 00:59:16,200 --> 00:59:19,633 Y SI FRACASO, SIMPLEMENTE NO LO HAGO SABER QUE MÁS PUEDO HACER. 1089 00:59:23,833 --> 00:59:25,800 ESO ES LO MEJOR LO HE HECHO HASTA AHORA. 1090 00:59:25,800 --> 00:59:29,767 PERO TODAVÍA NO LO ES LO QUE QUERÍA QUE PERDIERA. 1091 00:59:29,767 --> 00:59:31,167 OJALAMENTE EL DR. AHORA VE 1092 00:59:31,167 --> 00:59:34,433 que me estoy moviendo EN LA DIRECCIÓN CORRECTA 1093 00:59:34,433 --> 00:59:35,800 Y ME DEJA SEGUIR INTENTANDO, 1094 00:59:35,800 --> 00:59:40,500 PORQUE NO PUEDO PERDER ESTA OPORTUNIDAD. 1095 00:59:40,500 --> 00:59:42,133 -HOLA. -HOLA. 1096 00:59:42,133 --> 00:59:44,400 -¿CÓMO ESTÁN? -ESTÁ BIEN. 1097 00:59:44,400 --> 00:59:48,967 MUY BIEN, HOY PESAS 640 LIBRAS. 1098 00:59:48,967 --> 00:59:51,133 -SÍ. -¿CÓMO TE SIENTES AHORA? 1099 00:59:51,133 --> 00:59:52,733 ES REALMENTE MUCHO MEJOR AHORA. 1100 00:59:52,733 --> 00:59:55,367 ESTOY COMENZANDO A DISFRUTAR ALIMENTACIÓN MÁS SALUDABLE. 1101 00:59:55,367 --> 00:59:57,267 Y SOY SOLAMENTE AGUA POTABLE. 1102 00:59:57,267 --> 00:59:59,233 Y QUE PASA ¿EL TERAPEUTA? 1103 00:59:59,233 --> 01:00:01,467 -¿LA VISTO? -SÍ. 1104 01:00:01,467 --> 01:00:03,700 Y, UM, ELLA ME ESTÁ ENSEÑANDO 1105 01:00:03,700 --> 01:00:05,800 COMO SER MI PROPIO SISTEMA DE APOYO. 1106 01:00:05,800 --> 01:00:07,700 Y ME SIENTO MÁS POSITIVO. 1107 01:00:07,700 --> 01:00:10,267 ASÍ QUE ESTAMOS EN EL CAMINO CORRECTO. 1108 01:00:10,267 --> 01:00:11,967 Dr. Nowzaradan: NICOLE ESTÁ MUCHO MEJOR AHORA 1109 01:00:11,967 --> 01:00:14,967 QUE ELLA LO HIZO LOS PRIMEROS TRES MESES. 1110 01:00:14,967 --> 01:00:17,700 ELLA NO LOGRÓ LA PÉRDIDA DE PESO GOL QUE LE DÉ, 1111 01:00:17,700 --> 01:00:19,767 PERO TRES LIBRAS ESTÁ SUFICIENTEMENTE CERCA, 1112 01:00:19,767 --> 01:00:23,333 PORQUE ESTÁ COMENZANDO A CONSEGUIR EN EL CAMINO COMO NECESITA. 1113 01:00:23,333 --> 01:00:25,500 Y ME SIENTO COMO ELLA COMENZÓ A TOMAR 1114 01:00:25,500 --> 01:00:28,367 ALGUNA RESPONSABILIDAD POR SUS ELECCIONES. 1115 01:00:28,367 --> 01:00:30,300 ASÍ QUE AQUÍ ESTÁ LA SITUACIÓN. 1116 01:00:30,300 --> 01:00:33,167 AUNQUE NO GOLPESTE LA MARCA DE 30 LIBRAS, 1117 01:00:33,167 --> 01:00:35,400 HICISTE BUEN PROGRESO ESTE MES. 1118 01:00:35,400 --> 01:00:39,067 ASÍ QUE SEGUIRÉ ADELANTE Y CUENTA ESTO COMO UN ÉXITO, 1119 01:00:39,067 --> 01:00:40,333 HASTA EL PRÓXIMO MES, 1120 01:00:40,333 --> 01:00:42,933 TU LO COMPENSAS Y PERDER 33 LIBRAS. 1121 01:00:42,933 --> 01:00:44,367 ESTÁ BIEN. SUENA BIEN. 1122 01:00:44,367 --> 01:00:46,533 ESTÁ BIEN. SÚPER. BUEN TRABAJO. 1123 01:00:46,533 --> 01:00:48,567 -Y NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES. -ESTÁ BIEN. 1124 01:00:48,567 --> 01:00:51,400 -GRACIAS. -MM-HMM. 1125 01:00:51,400 --> 01:00:53,733 -BUEN TRABAJO. -GRACIAS. 1126 01:00:53,733 --> 01:00:56,533 ME SIENTO COMO EL DR. AHORA ESTABA ORGULLOSO DE MÍ. 1127 01:00:56,533 --> 01:00:59,667 ÉL SABE QUE LO ESTOY INTENTANDO. 1128 01:00:59,667 --> 01:01:03,433 Y SE SIENTE MUY BIEN QUE ME VALIDE ASÍ. 1129 01:01:03,433 --> 01:01:07,967 ES ALIENTANTE FINALMENTE EMPIEZA A VER ALGÚN PROGRESO. 1130 01:01:07,967 --> 01:01:09,900 Y SOLO QUIERO HACER MÁS EL PRÓXIMO MES 1131 01:01:09,900 --> 01:01:13,067 Y FINALMENTE OBTENGA LA APROBACIÓN. 1132 01:01:13,067 --> 01:01:16,867 NADA ME VA A DETENER DE LLEGAR A LA META 1133 01:01:16,867 --> 01:01:18,700 Y SALVARME LA VIDA. 1134 01:01:21,467 --> 01:01:24,500 ** 1135 01:01:51,367 --> 01:01:53,800 POR FAVOR CALLA. 1136 01:02:14,333 --> 01:02:15,667 nicole: MI PAPÁ ESTÁ MUY ENOJADO 1137 01:02:15,667 --> 01:02:17,933 PORQUE HUBO UNA REDADA DROGA EN NUESTRO APARTAMENTO TRASERO 1138 01:02:17,933 --> 01:02:19,333 QUE ALQUILAMOS. 1139 01:02:19,333 --> 01:02:22,300 LA POLICIA ME DIJO QUE ENCONTRARON NARCÓTICOS 1140 01:02:22,300 --> 01:02:25,800 Y COSAS ASI EN EL APARTAMENTO TRASERO. 1141 01:02:25,800 --> 01:02:27,233 ASÍ QUE LOS INQUILINOS FUERON A LA CÁRCEL. 1142 01:02:27,233 --> 01:02:30,200 LA POLICÍA TIENE QUE BUSCAR TODO EL LOCAL, 1143 01:02:30,200 --> 01:02:33,367 ASÍ QUE DESGARRARON EL RESTO DE MI CASA APARTE, 1144 01:02:33,367 --> 01:02:35,733 ROMPIÓ MI PUERTA PRINCIPAL FUERA DE LAS BISAGRAS, 1145 01:02:35,733 --> 01:02:37,433 SOFÁS VOLTEADOS, 1146 01:02:37,433 --> 01:02:40,100 MOVÍ MI ESTUFA Y REFRIGERADOR FUERA. 1147 01:02:40,100 --> 01:02:41,567 Y YO SOLO INMEDIATAMENTE Me asusté, 1148 01:02:41,567 --> 01:02:43,667 PORQUE JADEN ESTABA LLORANDO. 1149 01:02:43,667 --> 01:02:46,200 EL POLICÍA ME DIJO A LEVANTAR LAS MANOS. 1150 01:02:46,200 --> 01:02:48,800 LA POLICÍA LITERALMENTE ME HIZO LEVANTAR EL ESTOMAGO 1151 01:02:48,800 --> 01:02:51,633 PARA VER SI TENÍA DROGAS DEBAJO DE MI ESTÓMAGO. 1152 01:02:51,633 --> 01:02:53,667 ME SIENTO MUY VIOLADA. 1153 01:02:53,667 --> 01:02:55,667 Darlene: ¡GUAU! 1154 01:03:03,900 --> 01:03:06,967 UNA SITUACIÓN MUY ESTRÉS PARA TODOS LOS DE LA CASA. 1155 01:03:06,967 --> 01:03:10,067 Jim: CALLA ESTO [BIP] APAGADO AHORA MISMO. 1156 01:03:10,067 --> 01:03:12,633 NO TIENE NADA QUE HACER CONTIGO PERDIENDO PESO. 1157 01:03:12,633 --> 01:03:14,233 ESTE ESPECTÁCULO ES SOBRE TI, 1158 01:03:14,233 --> 01:03:16,600 NO LO QUE PASA EN NUESTRA VIDA PERSONAL DÍA A DÍA 1159 01:03:16,600 --> 01:03:18,233 Y NUESTROS SER DESTRUIDOS POR EL [BIP] 1160 01:03:18,233 --> 01:03:19,700 ¡DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE HOUSTON! 1161 01:03:19,700 --> 01:03:21,300 SE TRATA DE MI VIAJE Y MI VIDA 1162 01:03:21,300 --> 01:03:24,067 -Y MIS DESAFÍOS DIARIOS. -ASÍ ES. 1163 01:03:24,067 --> 01:03:25,667 ¿ESTO TIENE ALGO QUE VER? ¿CON LO QUE COMIS HOY? 1164 01:03:25,667 --> 01:03:28,467 TIENE MUCHO QUE VER CON ESO. 1165 01:03:28,467 --> 01:03:30,367 ES ALGO POR LO QUE ESTOY PASANDO. 1166 01:03:30,367 --> 01:03:32,567 -ES PARTE DE MI VIDA. -PARTE DE TU VIDA. 1167 01:03:32,567 --> 01:03:36,800 -¿QUIERES CALMARTE? -NO. NO LO HARÉ. 1168 01:03:36,800 --> 01:03:38,567 Jim: NO ESTÁ BIEN, HOMBRE. 1169 01:03:38,567 --> 01:03:40,767 nicole: ESTOY MUY MOLESTA AHORA MISMO. 1170 01:03:43,633 --> 01:03:46,933 ME SIENTO COSAS VAN MUY BIEN. 1171 01:03:46,933 --> 01:03:50,467 Y FINALMENTE ESTABA AVANZANDO. 1172 01:03:50,467 --> 01:03:54,733 Y TODA ESTA SITUACIÓN ES LO ÚLTIMO QUE NECESITO, 1173 01:03:54,733 --> 01:03:58,500 PORQUE TODO LO QUE QUIERO HACER AHORA MISMO ES RENDIR Y COMER. 1174 01:03:58,500 --> 01:04:01,067 PORQUE LA COMIDA ES COMO UN AMIGO PARA MI. 1175 01:04:01,067 --> 01:04:02,300 SIEMPRE HA SIDO. 1176 01:04:02,300 --> 01:04:05,067 SIEMPRE ME CONFORTA. 1177 01:04:05,067 --> 01:04:08,167 Y CUANDO ME SIENTO MI MUNDO SE ESTÁ DESMONTANDO, 1178 01:04:08,167 --> 01:04:10,733 HA SIDO LA ÚNICA COSA ESO ES SEGURO. 1179 01:04:10,733 --> 01:04:13,200 [ SUSPIROS ] 1180 01:04:13,200 --> 01:04:16,967 Y AHORA MISMO, ESO ES TODO LO QUE QUIERO, 1181 01:04:16,967 --> 01:04:18,467 PORQUE NO PUEDO HACER ESTO. 1182 01:04:24,367 --> 01:04:26,567 ** 1183 01:04:33,200 --> 01:04:37,733 Nicole: LA SEMANA PASADA HA SIDO MUY DIFÍCIL. 1184 01:04:37,733 --> 01:04:39,433 DESDE LA REDADA POLICIAL, 1185 01:04:39,433 --> 01:04:43,967 MI CASA ESTA LLENA DE JUSTA CONMOCIÓN. 1186 01:04:43,967 --> 01:04:47,733 Y ME DA MIEDO Y ESTRESADO, 1187 01:04:47,733 --> 01:04:50,500 COMO CUANDO ERA NIÑO. 1188 01:04:50,500 --> 01:04:52,867 Y ESO LO HACE TAN INCREÍBLEMENTE DURO 1189 01:04:52,867 --> 01:04:55,267 NO CORRER A LA COMIDA. 1190 01:04:55,267 --> 01:04:57,067 PERO LLAMÉ A MI TERAPEUTA, 1191 01:04:57,067 --> 01:05:01,167 Y HABLAMOS DE ENCONTRAR OTRAS SALIDA PARA MIS EMOCIONES. 1192 01:05:03,400 --> 01:05:07,267 UNA DE ESAS IDEAS ERA ESCRIBIR CÓMO ME SIENTO. 1193 01:05:07,267 --> 01:05:11,067 ASI QUE HE ESTADO ESCRIBIENDO POEMAS Y ALGUNAS CANCIONES. 1194 01:05:13,667 --> 01:05:16,367 "SENTADO EN ESTE LUGAR OSCURO, CONGELADO EN MI ASIENTO. 1195 01:05:16,367 --> 01:05:19,500 EN ESPACIO CERRADO, LA CONMOCIÓN ME RODEA. 1196 01:05:19,500 --> 01:05:21,233 MIS PENSAMIENTOS COMIENZAN A CORRER. 1197 01:05:21,233 --> 01:05:24,333 MI MENTE COMIENZA A DAR VIENTO, Y EMPIEZO A SENTIR LA RABIA. 1198 01:05:24,333 --> 01:05:26,400 LAS MANOS EMPIEZARON A TEMBLAR, Y ESTOY PERDIENDO EL AGARRE, 1199 01:05:26,400 --> 01:05:27,933 Y ESTOY LISTO PARA ROMPER. 1200 01:05:27,933 --> 01:05:32,533 A punto de volarme la cima Y DESTRUIR TODO ESTE LUGAR". 1201 01:05:32,533 --> 01:05:34,900 LO ESTOY TRATANDO DURO Asumir la responsabilidad 1202 01:05:34,900 --> 01:05:36,167 POR MIS PROPIAS ELECCIONES 1203 01:05:36,167 --> 01:05:37,933 Y NO CULPAR A MI FAMILIA. 1204 01:05:37,933 --> 01:05:39,967 PERO HARÍA UNA GRAN DIFERENCIA 1205 01:05:39,967 --> 01:05:43,167 PARA SENTIRSE TENGO SU APOYO. 1206 01:05:43,167 --> 01:05:44,767 Así que estoy trabajando en el coraje. 1207 01:05:44,767 --> 01:05:48,233 PARA DECIRLES LO DIFÍCIL QUE ES HACER ESTO SIN ESO. 1208 01:05:57,467 --> 01:05:59,900 ESTA NOCHE LE PREGUNTE A MI FAMILIA PARA SENTARSE CONMIGO 1209 01:05:59,900 --> 01:06:01,200 PARA QUE PUEDA HABLAR CON ELLOS 1210 01:06:01,200 --> 01:06:03,600 Y COMPARTE UN POCO SOBRE CÓMO ME SIENTO. 1211 01:06:06,400 --> 01:06:07,967 Y TENGO MIEDO A MUERTE AHORA MISMO 1212 01:06:07,967 --> 01:06:10,567 PORQUE NO LO SE COMO VA A SER. 1213 01:06:10,567 --> 01:06:13,433 OH. 1214 01:06:13,433 --> 01:06:15,567 ES HORA DE UN CAMBIO. 1215 01:06:15,567 --> 01:06:17,900 ASÍ QUE SÓLO NECESITAMOS UNIRNOS COMO FAMILIA 1216 01:06:17,900 --> 01:06:19,867 Y TODOS SE QUEDAN EN LA MISMA PÁGINA. 1217 01:06:19,867 --> 01:06:21,500 SÉ QUE TODOS RENDIÓ MUCHO 1218 01:06:21,500 --> 01:06:24,067 SOLO PARA BAJAR AQUÍ PARA MÍ. 1219 01:06:24,067 --> 01:06:26,933 Y AQUÍ NOS SENTAMOS. Y YO TODAVÍA NO SE HAGA LA CIRUGÍA. 1220 01:06:26,933 --> 01:06:29,567 Y YO SÉ QUE ESO TE FRUSTRA. 1221 01:06:29,567 --> 01:06:31,833 SÉ QUE SI, PERO QUIERO QUE SEPAS 1222 01:06:31,833 --> 01:06:34,800 QUE EL DOCTOR ORGULLOSO DE MÍ. 1223 01:06:34,800 --> 01:06:37,100 SÉ QUE LO ES, PORQUE NO HE GANADO PESO. 1224 01:06:37,100 --> 01:06:40,567 ESTOY HACIENDO LO QUE SE SUPONE PARA HACER. ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? 1225 01:06:40,567 --> 01:06:42,733 PERO EL SOLO ME NECESITA PARA MANTENERSE MÁS ENFOCADO 1226 01:06:42,733 --> 01:06:48,300 PORQUE NO ESTOY DEL TODO ENCUENTRO LAS METAS EN CADA CITA. 1227 01:06:48,300 --> 01:06:53,500 A VECES SIENTO QUE REALMENTE NADIE ESTÁ AQUÍ PARA MÍ. 1228 01:06:53,500 --> 01:06:55,667 Y MAMÁ Y YO NO VEMOS A VECES OJO A OJO, 1229 01:06:55,667 --> 01:06:57,267 PORQUE SOMOS SIEMPRE DISCUYENDO. 1230 01:06:57,267 --> 01:07:00,567 SÉ QUE NOS ENTRAMOS EN ESO TODO EL TIEMPO, 1231 01:07:00,567 --> 01:07:03,100 PERO ME IMPORTAS. 1232 01:07:03,100 --> 01:07:04,567 SÉ que lo haces. 1233 01:07:04,567 --> 01:07:06,433 SOLO ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO PARA REALIZAR ESTA CIRUGÍA 1234 01:07:06,433 --> 01:07:09,867 PARA QUE PUEDO HACER TODOS CREE EN MÍ. 1235 01:07:09,867 --> 01:07:12,367 Jim: BUENO, CREO EN TI, NIKKI. 1236 01:07:12,367 --> 01:07:13,833 ESTAS PERDIENDO MÁS PESO AHORA 1237 01:07:13,833 --> 01:07:15,433 DE LO QUE TIENES TODA TU VIDA. 1238 01:07:15,433 --> 01:07:16,533 BIEN. 1239 01:07:16,533 --> 01:07:17,733 NO NECESITAS PARA REALIZAR ESTA CIRUGÍA 1240 01:07:17,733 --> 01:07:19,433 PARA NADIE APARTE DE TI MISMO. 1241 01:07:19,433 --> 01:07:22,133 NECESITAS HACER ESTO POR TI Y ESOS DOS NIÑOS AHÍ MISMO. 1242 01:07:22,133 --> 01:07:24,200 -Ajá. -SÍ. 1243 01:07:24,200 --> 01:07:27,200 -LOS NIÑOS NECESITAN UNA MADRE. -SÍ. 1244 01:07:27,200 --> 01:07:31,067 Y NO QUIERO TENGO QUE ENTERRAR A MI HIJO. 1245 01:07:31,067 --> 01:07:33,800 ENTIENDO ESO. 1246 01:07:33,800 --> 01:07:34,967 SÓLO LO ESTOY INTENTANDO. 1247 01:07:34,967 --> 01:07:37,067 PERO QUIZÁS A VECES USTEDES 1248 01:07:37,067 --> 01:07:39,333 DEBE INTENTAR SÓLO COMER UNA COMIDA SALUDABLE CONMIGO. 1249 01:07:39,333 --> 01:07:42,067 COMO, QUIZÁS UNA VEZ A LA SEMANA EMPIEZA A INTENTAR HACERLO, ¿SABES? 1250 01:07:42,067 --> 01:07:44,833 -SÍ. -¿UNA COMIDA, UNA VEZ A LA SEMANA? 1251 01:07:44,833 --> 01:07:46,333 BIEN. Y LES PROMETO CHICOS 1252 01:07:46,333 --> 01:07:49,200 NO VOY A TRAERLOS CHICOS AQUÍ ABAJO PARA VERME FALLAR. 1253 01:07:49,200 --> 01:07:51,133 YO TENDRÉ ÉXITO EN LO QUE NECESITO HACER. 1254 01:07:51,133 --> 01:07:54,533 -Y HASTA AHORA LO HAS LOGRADO. -Tú te apegas a ello. 1255 01:07:54,533 --> 01:07:56,700 ESTÁS EN EL CAMINO CORRECTO VAMOS POR EL CAMINO CORRECTO. 1256 01:07:56,700 --> 01:07:59,600 CON USTEDES COMO MI APOYO, LO VOY A HACER. 1257 01:07:59,600 --> 01:08:01,500 SÍ, SOLO LO AGRADEZCO TODOS SENTADOS ALREDEDOR 1258 01:08:01,500 --> 01:08:03,133 Y HABLANDOME Y QUERIENDOME 1259 01:08:03,133 --> 01:08:04,700 PARA CONSEGUIR ALGUNAS COSAS FUERA DE MI PECHO 1260 01:08:04,700 --> 01:08:07,233 Y SOLO ESCUCHAR A LO QUE TENGO QUE DECIR. 1261 01:08:07,233 --> 01:08:10,400 DEBES HABLAR MÁS A MENUDO. 1262 01:08:10,400 --> 01:08:12,833 nicole: ME ALEGRO DE HABER DECIDIDO HACER ESTO. 1263 01:08:12,833 --> 01:08:14,867 Y ME SIENTO COMO MI FAMILIA ME ESCUCHÓ. 1264 01:08:14,867 --> 01:08:17,300 Y ENTIENDEN CÓMO ME SIENTO. 1265 01:08:17,300 --> 01:08:19,933 ESPERO QUE COMIENZAN A MOSTRARSE 1266 01:08:19,933 --> 01:08:21,433 QUE ESTÁN AQUÍ PARA MÍ 1267 01:08:21,433 --> 01:08:23,400 Y QUIEREN PARA AYUDARME A TENER ÉXITO, 1268 01:08:23,400 --> 01:08:26,700 JUNTO CON INTENTAR PARA ESTAR SALUDABLES. 1269 01:08:26,700 --> 01:08:30,600 Y CON SU APOYO, ESPERO PODER HACER ESTO. 1270 01:08:30,600 --> 01:08:32,833 VEO AL DOCTOR EN UNOS DÍAS, 1271 01:08:32,833 --> 01:08:35,467 Y DESCUBRE SI LO HE HECHO EL PROGRESO QUE NECESITABA 1272 01:08:35,467 --> 01:08:37,567 Y SI O NO ME VOY A OPERAR 1273 01:08:37,567 --> 01:08:39,867 NECESITO SALVAR MI VIDA. 1274 01:08:43,933 --> 01:08:46,200 ** 1275 01:08:52,100 --> 01:08:54,133 VOLVEMOS AL DR. AHORA OTRA VEZ, 1276 01:08:54,133 --> 01:08:57,367 Y ESTO ESTOY MÁS NERVIOSO TIEMPO QUE HE ESTADO ANTES. 1277 01:09:00,433 --> 01:09:01,900 Mujer: ¿NICOLE LEWIS? 1278 01:09:01,900 --> 01:09:04,100 ESTE HA SIDO UNO DE LOS MESES MÁS DIFÍCILES 1279 01:09:04,100 --> 01:09:06,167 NO CORRER A LA COMIDA. 1280 01:09:06,167 --> 01:09:08,433 PERO LUCHÉ CONTRA CADA ANTOJO. 1281 01:09:10,433 --> 01:09:13,200 SE SUPONE QUE DEBO PERDER MAS QUE NUNCA HE TENIDO. 1282 01:09:13,200 --> 01:09:18,067 Y TENGO MUCHO MIEDO NO VOY A HABER HECHO ESO 1283 01:09:18,067 --> 01:09:20,933 Y ESTOY A PUNTO DE PERDER MI ÚNICA OPORTUNIDAD 1284 01:09:20,933 --> 01:09:21,900 PARA SALVAR MI VIDA. 1285 01:09:29,967 --> 01:09:31,833 ** 1286 01:09:35,667 --> 01:09:39,100 Nicole: ESTOY TAN NERVIOSA AHORA MISMO PORQUE ESTOY A PUNTO DE DESCUBRIRLO 1287 01:09:39,100 --> 01:09:42,433 SI ME APROBAN PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1288 01:09:42,433 --> 01:09:45,333 DR. AHORA DIJO TUVE QUE PERDER 33 LIBRAS 1289 01:09:45,333 --> 01:09:48,133 PARA LLEGAR POR BAJO 607. 1290 01:09:48,133 --> 01:09:51,967 Y LO HE INTENTADO MÁS DURO DE LO QUE TENGO QUE HACER ESTO. 1291 01:09:55,067 --> 01:09:57,533 Mujer: 608. 1292 01:10:00,300 --> 01:10:02,333 Nicole: ESTO ESTÁ MUY CERCA. 1293 01:10:02,333 --> 01:10:07,833 Y NO SE SI DEBO ESTÉ EMOCIONADO O ASUSTADO AHORA MISMO. 1294 01:10:07,833 --> 01:10:09,967 SÓLO ESPERO QUE ESTO SEA SUFICIENTE 1295 01:10:09,967 --> 01:10:13,367 Y NO VOY A CONSEGUIR ENVIADO MÁS DE UNA LIBRA. 1296 01:10:13,367 --> 01:10:14,700 [LLAMAN A LA PUERTA] 1297 01:10:14,700 --> 01:10:16,367 -HOLA. -HOLA. 1298 01:10:16,367 --> 01:10:19,633 -¿CÓMO ESTÁN? -ESTÁ TODO BIEN. 1299 01:10:19,633 --> 01:10:21,567 Dr. Nowzaradan: MUY BIEN, NICOLE, 1300 01:10:21,567 --> 01:10:24,300 PERDISTE 32 LIBRAS ESTE ÚLTIMO MES. 1301 01:10:24,300 --> 01:10:26,867 SE SUPONÍA QUE PERDER 33. 1302 01:10:26,867 --> 01:10:29,933 CASI LO LOGRAS, PERO SUFICIENTEMENTE CERCA. 1303 01:10:29,933 --> 01:10:32,867 TE VOY A APROBAR PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, ¿vale? 1304 01:10:32,867 --> 01:10:34,133 -OH, DIOS MÍO. -¿BUENO? 1305 01:10:34,133 --> 01:10:36,100 -MUCHAS GRACIAS. -¿ESAS SON BUENAS NOTICIAS PARA TI? 1306 01:10:36,100 --> 01:10:39,267 -SÍ, SON MARAVILLOSAS NOTICIAS. -ESTÁ BIEN. 1307 01:10:39,267 --> 01:10:40,300 Dr. Nowzaradan: AL PRINCIPIO, 1308 01:10:40,300 --> 01:10:41,667 A NICOLE NO le fue bien. 1309 01:10:41,667 --> 01:10:45,033 Y ELLA NO ESTABA TOMANDO RESPONSABILIDAD POR SUS ACTOS. 1310 01:10:45,033 --> 01:10:47,367 PERO DEDICACIÓN PARA PERDER PESO 1311 01:10:47,367 --> 01:10:49,000 EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES ESPECTÁCULOS 1312 01:10:49,000 --> 01:10:51,367 QUE ELLA ESTÁ LISTA PARA HACER CAMBIOS. 1313 01:10:51,367 --> 01:10:54,500 Y CREO QUE LA CIRUGÍA SERÁ UNA HERRAMIENTA ADECUADA 1314 01:10:54,500 --> 01:10:56,867 PARA AYUDARLA A SEGUIR ADELANTE. 1315 01:10:56,867 --> 01:10:58,300 ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI. 1316 01:10:58,300 --> 01:11:00,900 ASÍ QUE TE CONSEGUIMOS EN UN HORARIO AQUÍ 1317 01:11:00,900 --> 01:11:02,367 PARA CIRUGÍA PRONTO. 1318 01:11:02,367 --> 01:11:05,400 PERO TIENES UNA HISTORIA DE DESARROLLAR COÁGULOS DE SANGRE 1319 01:11:05,400 --> 01:11:08,133 COMO LO HICISTE EN TU PRIMER EMBARAZO. 1320 01:11:08,133 --> 01:11:10,167 PUEDEN SER MORTALES. 1321 01:11:10,167 --> 01:11:13,467 ASÍ QUE QUIERO QUE CONSIGAS TU ACTIVIDAD AERÓBICA ARRIBA 1322 01:11:13,467 --> 01:11:15,067 CAMINANDO CADA DÍA. 1323 01:11:15,067 --> 01:11:17,367 Y CUANDO PUEDES CAMINAR POR 10 MINUTOS 1324 01:11:17,367 --> 01:11:18,833 SIN SENTARSE, 1325 01:11:18,833 --> 01:11:21,500 ENTONCES TE AGENDAMOS PARA CIRUGÍA. 1326 01:11:21,500 --> 01:11:24,133 SIGUE CON EL BUEN TRABAJO, Y NOS VERÉ PRONTO. 1327 01:11:24,133 --> 01:11:25,467 MUCHAS GRACIAS PARA TODO. 1328 01:11:25,467 --> 01:11:26,533 ESTÁ BIEN. DE NADA. 1329 01:11:29,700 --> 01:11:31,200 -SUCEDIÓ. -LO TENGO. 1330 01:11:31,200 --> 01:11:32,333 -LO SÉ. -[RISAS] 1331 01:11:32,333 --> 01:11:34,433 ESO ES IMPRESIONANTE. -TE DIJE. 1332 01:11:34,433 --> 01:11:35,867 Charlie: TE LO DIJE TIENES ESTO. 1333 01:11:35,867 --> 01:11:39,233 Charlie: ESTOY SÚPER EMOCIONADO. ESTOY EMOCIONADO AL RESPECTO. 1334 01:11:39,233 --> 01:11:40,867 PORQUE LA AMO MUCHO. 1335 01:11:40,867 --> 01:11:43,300 NO QUIERO VERLA MORIR POR SU PESO. 1336 01:11:43,300 --> 01:11:45,633 AHORA ELLA VA A TENER LA CIRUGÍA, 1337 01:11:45,633 --> 01:11:49,467 Y TENDRÉ A LA MUJER QUIERO ESTAR A UN LADO. 1338 01:11:51,833 --> 01:11:53,667 nicole: ESTOY TAN EMOCIONADA AHORA MISMO, 1339 01:11:53,667 --> 01:11:56,467 Y ESTOY MUY ORGULLOSA DE MÍ MISMA. 1340 01:11:56,467 --> 01:11:59,633 Y ESTOY SUBIENDO MI RESISTENCIA A LO QUE NECESITA EL MÉDICO 1341 01:11:59,633 --> 01:12:04,267 PARA PODER OPERARME TAN RÁPIDO COMO PUEDO. 1342 01:12:04,267 --> 01:12:06,400 LO VOY A INTENTAR PARA EVITAR MI SILLA DE RUEDAS 1343 01:12:06,400 --> 01:12:07,933 TANTO POSIBLE 1344 01:12:07,933 --> 01:12:11,700 PORQUE NO PUEDO ESPERAR PARA TENER LA CIRUGÍA 1345 01:12:11,700 --> 01:12:13,867 Y COMENZAR A CAMBIAR MI VIDA. 1346 01:12:17,233 --> 01:12:20,200 ** 1347 01:12:35,100 --> 01:12:38,067 FINALMENTE PUDE CONSEGUIR MI RESISTENCIA LO SUFICIENTE 1348 01:12:38,067 --> 01:12:41,700 PARA EL DR. AHORA PARA DECIR ESTOY LISTO PARA LA CIRUGÍA. 1349 01:12:41,700 --> 01:12:44,067 Y AHORA QUE POR FIN EL DÍA ESTÁ AQUÍ, 1350 01:12:44,067 --> 01:12:47,100 ESTOY MUY NERVIOSO. 1351 01:12:47,100 --> 01:12:48,833 TENGO MIEDO. 1352 01:12:48,833 --> 01:12:50,300 SIMPLEMENTE TE VAS A DORMIR. 1353 01:12:50,300 --> 01:12:52,467 CUANDO TE DESPERTES, VAS A ESTAR TODO MEJOR. 1354 01:12:52,467 --> 01:12:53,800 PERO SOLO... SI NO LO HAGO, 1355 01:12:53,800 --> 01:12:56,133 [Voz quebrada] SOLO POR FAVOR CUIDA A LOS NIÑOS. 1356 01:12:56,133 --> 01:12:58,267 TE AMO MUCHO. 1357 01:13:01,833 --> 01:13:04,567 Nicole: SOLO QUIERO DECIRLO MIS PADRES, CHARLIE, 1358 01:13:04,567 --> 01:13:07,800 Y MIS HIJOS QUE LO SIENTO... 1359 01:13:07,800 --> 01:13:09,267 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 1360 01:13:09,267 --> 01:13:12,967 SER GRANDE Y SER UNA CARGA PARA ELLOS. 1361 01:13:12,967 --> 01:13:15,067 Y SI ME PASA ALGO, 1362 01:13:15,067 --> 01:13:18,167 SOLO SÉ QUE YO CUIDARÉ DE TI. 1363 01:13:19,800 --> 01:13:24,067 MI MAYOR MIEDO ES ALGO PODRÍA SALIR MAL EN LA CIRUGÍA 1364 01:13:24,067 --> 01:13:25,667 POR MI TALLA. 1365 01:13:25,667 --> 01:13:29,167 PERO ESTOY CANSADO DE LUCHAR CADA DÍA PARA VIVIR. 1366 01:13:32,767 --> 01:13:34,867 ASÍ QUE TENGO QUE HACER ESTO. 1367 01:13:37,967 --> 01:13:42,600 Dr. Nowzaradan: HOY, NICOLE ESTÁ TENIENDO SU CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1368 01:13:42,600 --> 01:13:45,600 ESTOY PLANIFICANDO HACER UN PROCEDIMIENTO DE MANGA GÁSTRICA 1369 01:13:45,600 --> 01:13:48,233 EN ELLA PORQUE LA MAYOR PARTE DE SU PESO ES 1370 01:13:48,233 --> 01:13:50,067 EN SU ABDOMEN. 1371 01:13:50,067 --> 01:13:52,300 ASI QUE NO VA PARA SER SUFICIENTE ESPACIO 1372 01:13:52,300 --> 01:13:55,567 PARA HACER UN PROCEDIMIENTO COMO UN BYPASS. 1373 01:13:58,867 --> 01:14:01,467 Dr. Nowzaradan: ¿PUEDES GIRO ¿LA LUZ DE LA HABITACIÓN APAGADA? 1374 01:14:03,867 --> 01:14:06,433 Dr. Nowzaradan: DURANTE UNA OPERACIÓN DE MANGA GÁSTRICA, 1375 01:14:06,433 --> 01:14:09,800 QUITAMOS A LA MAYORÍA DEL ESTÓMAGO. 1376 01:14:09,800 --> 01:14:12,733 Dr. Nowzaradan: DEJARLO HACIA EL INTESTINO. 1377 01:14:12,733 --> 01:14:14,700 Dr. Nowzaradan: LÍMITES DE LA GASTRECTOMÍA EN MANGA 1378 01:14:14,700 --> 01:14:18,400 LO QUE PUEDE COMER UN PACIENTE DE UNA SOLA SENTADA. 1379 01:14:18,400 --> 01:14:21,067 Y SI EL PACIENTE PERMANECE DEDICADO, 1380 01:14:21,067 --> 01:14:23,933 ELLOS PERDERÁN MUCHO PESO RÁPIDAMENTE. 1381 01:14:23,933 --> 01:14:25,867 Dr. Nowzaradan: ESTOY ROMPIENDO EL TEJIDO. 1382 01:14:25,867 --> 01:14:27,767 NO TIRES CON FUERZA. 1383 01:14:32,200 --> 01:14:34,767 Charlie: ESPERANDO NOTICIAS ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL. 1384 01:14:34,767 --> 01:14:36,600 MIS EMOCIONES SON POR TODO EL LUGAR. 1385 01:14:36,600 --> 01:14:37,900 UN MINUTO ESTOY FELIZ, 1386 01:14:37,900 --> 01:14:39,667 Entonces tengo miedo QUE ELLA NO VA A DESPERTAR, 1387 01:14:39,667 --> 01:14:42,067 ELLA VA A MORIR EN LA MESA DE OPERACIONES. 1388 01:14:42,067 --> 01:14:45,100 PERO ELLA ESTÁ TOMANDO EL RIESGO PARA MÍ Y PARA LOS NIÑOS. 1389 01:14:47,667 --> 01:14:51,200 MUY BIEN, DAME UN DRENAJE MÁS, POR FAVOR. 1390 01:14:51,200 --> 01:14:53,167 Dr. Nowzaradan: ELLA TIENE MUCHO TEJIDO CICATRIZAL 1391 01:14:53,167 --> 01:14:58,067 DE SUS CESÁREAS, Y TENER QUE SUPERARLO TODO 1392 01:14:58,067 --> 01:15:01,633 REALIZA EL PROCEDIMIENTO UN POCO MÁS COMPLICADO. 1393 01:15:02,500 --> 01:15:06,067 AGUA, AGUA, AGUA. 1394 01:15:06,067 --> 01:15:08,067 TEN CUIDADO. 1395 01:15:10,300 --> 01:15:12,867 BIEN, TENEMOS ESO DESCUBRIDO. 1396 01:15:12,867 --> 01:15:14,600 QUITEMOS EL ESTÓMAGO. 1397 01:15:21,833 --> 01:15:24,500 TODO SE VE BIEN. 1398 01:15:24,500 --> 01:15:27,767 PODEMOS EMPEZAR A CERRARLA. 1399 01:15:27,767 --> 01:15:30,800 LA LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA. 1400 01:15:30,800 --> 01:15:33,967 -SÍ. -ESTÁ BIEN. 1401 01:15:33,967 --> 01:15:36,500 ESO SE VE BIEN. 1402 01:15:38,833 --> 01:15:40,867 LA CIRUGÍA DE NICOLE FUE BASTANTE BIEN. 1403 01:15:40,867 --> 01:15:45,467 ENCONTRAMOS MUCHA ADHESIÓN DE UNA CESÁREA ANTERIOR, 1404 01:15:45,467 --> 01:15:47,467 PERO LO PUDÉ MANEJAR 1405 01:15:47,467 --> 01:15:50,567 Y AÚN CON ÉXITO REALIZAR LA MANGA. 1406 01:15:50,567 --> 01:15:52,333 Mujer: NICOLE, YA TERMINAMOS TODOS, ¿vale? 1407 01:15:52,333 --> 01:15:53,833 LO HICISTE GENIAL. 1408 01:15:53,833 --> 01:15:57,300 ESTA CIRUGÍA LA MANTENDRÁ ENFOCADO POR UN POCO. 1409 01:15:57,300 --> 01:16:00,467 PERO AÚN TIENE QUE TRATAR CON SUS PROBLEMAS EMOCIONALES 1410 01:16:00,467 --> 01:16:04,100 PARA SEGUIR HACIENDO PROGRESO A LARGO PLAZO. 1411 01:16:04,100 --> 01:16:06,100 Y ESO VA SER DIFÍCIL PARA ELLA. 1412 01:16:08,433 --> 01:16:10,167 NIKKI. 1413 01:16:10,167 --> 01:16:11,600 HOLA, CARIÑO. ¿ESTÁS BIEN? 1414 01:16:15,967 --> 01:16:19,933 LA PIERNA DE TU PAPÁ ESTABA DOLIENDO, 1415 01:16:19,933 --> 01:16:22,433 ASÍ QUE SE VOLVIERON A CASA. 1416 01:16:22,433 --> 01:16:25,800 SE HAN IDO POR UN TIEMPO. 1417 01:16:25,800 --> 01:16:27,467 ME ALEGRO DE VER ESTAS DESPIERTO, 1418 01:16:27,467 --> 01:16:30,067 ESTAS VIVO, Y TE DESPIERTAS. 1419 01:16:30,067 --> 01:16:31,600 PIENSA EN ESTO - 1420 01:16:31,600 --> 01:16:33,567 ESTE ES EL COMIENZO DEL RESTO DE NUESTRAS VIDAS. 1421 01:16:33,567 --> 01:16:35,067 LO SÉ. 1422 01:16:43,667 --> 01:16:46,833 Nicole: HAN PASADO CINCO DÍAS DESDE MI CIRUGÍA DE MANGA, 1423 01:16:46,833 --> 01:16:50,333 Y LO HE ESTADO INTENTANDO PARA MANTENERME TAN ACTIVA COMO PUEDA. 1424 01:16:50,333 --> 01:16:53,267 PORQUE NO QUIERO PARA DESARROLLAR CUALQUIER TEMAS, 1425 01:16:53,267 --> 01:16:55,333 Y REALMENTE QUIERO PARA IR A CASA. 1426 01:16:58,067 --> 01:17:02,700 REALMENTE NO HE SENTIDO HAMBRE. 1427 01:17:02,700 --> 01:17:04,433 LA NOCHE ANTES DE MI CIRUGÍA, 1428 01:17:04,433 --> 01:17:07,233 REALMENTE ESTABA EN EL MEDIO DE UNA TIENDA DE COMESTIBLES. 1429 01:17:07,233 --> 01:17:10,833 Y LITERALMENTE TENÍA UNA RUPTURA CON LA COMIDA. 1430 01:17:10,833 --> 01:17:12,933 DIJE: "TE HE NECESITADO POR TANTO TIEMPO. 1431 01:17:12,933 --> 01:17:15,333 Y VOY A NECESITAR COMIDA POR EL RESTO DE MI VIDA, 1432 01:17:15,333 --> 01:17:19,067 PERO NO PUEDO HACER LA RELACIÓN CONTIGO MAS. 1433 01:17:19,067 --> 01:17:20,133 TENGO QUE TERMINARLO." 1434 01:17:20,133 --> 01:17:23,667 Y ME HIZO SENTIRSE MEJOR. 1435 01:17:23,667 --> 01:17:26,367 ¿ESTÁS LISTO PARA IR A CASA? 1436 01:17:26,367 --> 01:17:29,333 YO SOY, PERO ESTOY PREOCUPADO 1437 01:17:29,333 --> 01:17:31,067 POR TODO EL ESTRÉS Y DRAMA 1438 01:17:31,067 --> 01:17:33,500 ESO TIENE LUGAR EN LA CASA. 1439 01:17:33,500 --> 01:17:35,067 nicole: no lo sé SI VA A SER LO MISMO 1440 01:17:35,067 --> 01:17:37,067 CUANDO VOY A CASA 1441 01:17:37,067 --> 01:17:40,900 PORQUE HAY ALGO PASANDO ENTRE MI PAPÁ Y YO. 1442 01:17:40,900 --> 01:17:44,533 NO HA VENIDO A VISITARME EN EL HOSPITAL. 1443 01:17:44,533 --> 01:17:46,100 [Voz quebrada] Y NI SIQUIERA ME LLAMABA 1444 01:17:46,100 --> 01:17:47,300 O CUALQUIER COSA. 1445 01:17:47,300 --> 01:17:49,233 DUELE. 1446 01:17:49,233 --> 01:17:50,633 ME ROMPE EL CORAZÓN. 1447 01:17:50,633 --> 01:17:52,067 [ lloriqueos ] 1448 01:17:54,300 --> 01:17:57,900 ASI QUE TANTO COMO QUIERA PARA VOLVER A CASA, TENGO MIEDO 1449 01:17:57,900 --> 01:18:02,333 PORQUE NO LO SE COMO VAN A SER LAS COSAS. 1450 01:18:02,333 --> 01:18:05,300 LLEGO AQUÍ PORQUE TOMÉ MEJORES DECISIONES, 1451 01:18:05,300 --> 01:18:08,267 Y TENÍA EL APOYO DE MI FAMILIA. 1452 01:18:08,267 --> 01:18:10,633 Y SI ESO ES YA NO ES EL CASO, 1453 01:18:10,633 --> 01:18:12,400 SÉ QUE NO VOY A TENER LA FUERZA 1454 01:18:12,400 --> 01:18:12,767 SEGUIR CON ESTO POR MUCHO TIEMPO. 1455 01:18:18,933 --> 01:18:21,800 ** 1456 01:18:36,367 --> 01:18:38,867 Nicole: HA SIDO UNA PAREJA DE MESES DESDE LA CIRUGÍA, 1457 01:18:38,867 --> 01:18:43,833 Y HE ESTADO TRABAJANDO REALMENTE DIFÍCIL MANTENERSE EN EL CAMINO. 1458 01:18:43,833 --> 01:18:46,133 CUANDO LLEGÉ A CASA, LAS COSAS SE QUEDARON TENSIONADAS 1459 01:18:46,133 --> 01:18:48,067 ENTRE MI PAPÁ Y YO, 1460 01:18:48,067 --> 01:18:49,967 ASÍ QUE ACABO DE INTENTAR PARA MANTENERSE ENFOCADO 1461 01:18:49,967 --> 01:18:53,867 Y EVITAR CUALQUIER TENTACIÓN CUANDO ME SIENTO ABOGADO. 1462 01:18:53,867 --> 01:18:56,600 CHARLIE Y YO HEMOS SIDO SALIR PARA MANTENERSE ACTIVO 1463 01:18:56,600 --> 01:18:59,300 Y PASAR TIEMPO JUNTOS AHORA QUE PUEDO HACER MÁS 1464 01:18:59,300 --> 01:19:01,433 PORQUE HE SIDO BASTANTE DORMIDO EN CAMA 1465 01:19:01,433 --> 01:19:03,567 TODA NUESTRA RELACIÓN. 1466 01:19:03,567 --> 01:19:07,067 Y POR PRIMERA VEZ, ESO ESTÁ CAMBIANDO. 1467 01:19:07,067 --> 01:19:09,300 -SOY UN TIPO DE... -[Riéndose] ¿QUÉ? 1468 01:19:09,300 --> 01:19:12,067 TENGO ALGO PARA DECIRTE. 1469 01:19:12,067 --> 01:19:13,700 TENGO MIS PENSAMIENTOS ESCRITO. 1470 01:19:13,700 --> 01:19:16,067 ¿ME ESCRIBISTE UNA CARTA? 1471 01:19:16,067 --> 01:19:17,300 "Hemos estado juntos CUATRO AÑOS. 1472 01:19:17,300 --> 01:19:19,967 HA SIDO UN VIAJE LOCO LLENO DE ALTAS Y BAJADAS, 1473 01:19:19,967 --> 01:19:21,767 Y ME ALEGRO HAN ESTADO CONTIGO. 1474 01:19:21,767 --> 01:19:23,967 TIENES ALGO NUNCA LE HE DADO A NADIE. 1475 01:19:23,967 --> 01:19:25,633 ES MI CORAZÓN. 1476 01:19:25,633 --> 01:19:28,133 TÚ ERES EL ÚNICO QUIERO ENVEJECER CON. 1477 01:19:28,133 --> 01:19:29,467 CUANDO PIENSO EN TI, 1478 01:19:29,467 --> 01:19:31,700 SIENTO EL AMOR LO HE QUERIDO TODA MI VIDA. 1479 01:19:31,700 --> 01:19:33,767 MI CORAZÓN LATE POR TI. 1480 01:19:33,767 --> 01:19:35,933 TE AMO CON TODO TENGO, NIKKI." 1481 01:19:35,933 --> 01:19:37,300 QUIERO PREGUNTARTE ALGO. 1482 01:19:37,300 --> 01:19:40,067 [Risas] Está bien. ¿QUÉ? 1483 01:19:40,067 --> 01:19:42,100 ¿TE CASARAS CONMIGO? 1484 01:19:42,100 --> 01:19:43,067 [ lloriqueos ] 1485 01:19:43,067 --> 01:19:45,767 ¿ESTÁS LLORANDO? 1486 01:19:47,367 --> 01:19:50,067 NO LLORES. 1487 01:19:50,067 --> 01:19:51,833 ¿Entonces? -[RISAS] 1488 01:19:51,833 --> 01:19:53,733 -¿Entonces? -SI. 1489 01:19:53,733 --> 01:19:55,067 -Está bien. -[RISAS] 1490 01:19:57,067 --> 01:19:58,967 ¿TAN BUENO? 1491 01:20:01,133 --> 01:20:03,667 QUIERO HACER ESTE VIAJE CONTIGO PARA SIEMPRE. 1492 01:20:03,667 --> 01:20:06,600 YA NO ES TU VIAJE. ES NUESTRO VIAJE. 1493 01:20:13,567 --> 01:20:15,300 TE AMO. 1494 01:20:15,300 --> 01:20:17,567 ¡ELLA DIJO QUE SÍ! ESO ES LO QUE QUERÍA. 1495 01:20:19,167 --> 01:20:21,167 EN ESTE MOMENTO, Me siento extasiado... 1496 01:20:21,167 --> 01:20:22,933 COMPROMETIDOS CON LA MUJER QUIERO ESTAR CON 1497 01:20:22,933 --> 01:20:24,400 POR EL RESTO DE MI VIDA. 1498 01:20:24,400 --> 01:20:26,767 NUNCA ESPERÉ ESTO. 1499 01:20:26,767 --> 01:20:29,933 Nicole: ME GUSTA, SIENTO EN LA CIMA DEL MUNDO, 1500 01:20:29,933 --> 01:20:33,100 Y POR FIN ESTOY COMENZANDO PARA TENER UNA VIDA REAL. 1501 01:20:33,100 --> 01:20:35,633 NUNCA ME IMAGINÉ ME PROPONES PROPUESTA. 1502 01:20:35,633 --> 01:20:37,600 [RISAS] 1503 01:20:38,700 --> 01:20:41,667 ** 1504 01:20:44,367 --> 01:20:47,367 Nicole: HOY LO VOY A INTENTAR PARA HABLAR CON MI MAMA 1505 01:20:47,367 --> 01:20:50,500 POR NUESTRA SITUACIÓN DE VIDA YA NO VA A FUNCIONAR. 1506 01:20:50,500 --> 01:20:53,233 [ SUSPIROS ] 1507 01:20:53,233 --> 01:20:55,533 NECESITO SER EN UN ENTORNO MÁS ESTABLE 1508 01:20:55,533 --> 01:20:57,267 SI VOY A TENER EXITO 1509 01:20:57,267 --> 01:21:01,067 Y SER LA MAMÁ QUE MIS HIJOS MERECE. 1510 01:21:01,067 --> 01:21:03,400 REALMENTE QUERÍA TENER ESTO CONVERSACIÓN CONTIGO Y PAPÁ, 1511 01:21:03,400 --> 01:21:06,600 PERO EL ES SOLO NO POR AHORA MISMO, 1512 01:21:06,600 --> 01:21:09,433 ASÍ QUE CREO QUE LO HARÉ SOLO TENGO QUE HABLAR CONTIGO. 1513 01:21:09,433 --> 01:21:12,333 NOS MUDAMOS A TEXAS POR MÍ PARA RECUPERAR MI VIDA, 1514 01:21:12,333 --> 01:21:15,700 PARA QUE YO PUEDA MOVERME Y ESTAR POR MI CUENTA 1515 01:21:15,700 --> 01:21:17,767 Y NO TIENES TIENES PARA CUIDARME 1516 01:21:17,767 --> 01:21:20,667 O CRIAR A MIS HIJOS PORQUE ESTOY DEMASIADO INMÓVIL PARA. 1517 01:21:20,667 --> 01:21:24,133 ASÍ QUE QUIERO A CHARLIE Y A LOS NIÑOS PARA PODER SALIR 1518 01:21:24,133 --> 01:21:26,233 Y CONSEGUIR NUESTRO LUGAR PROPIO 1519 01:21:26,233 --> 01:21:29,400 PORQUE VOY A PODER PARA CUIDARLOS. 1520 01:21:29,400 --> 01:21:31,133 Y PIENSO ES MEJOR ASÍ 1521 01:21:31,133 --> 01:21:33,567 PORQUE HAY MUCHOS GRITOS 1522 01:21:33,567 --> 01:21:35,433 Y GRITOS Y NEGATIVIDAD EN ESTA CASA. 1523 01:21:35,433 --> 01:21:38,533 Y YO SOLO... YA NO PUEDO TRATAR CON ESO. 1524 01:21:38,533 --> 01:21:39,967 NO VOY A ENOJARME CONTIGO PORQUE ESO ES 1525 01:21:39,967 --> 01:21:41,700 QUE VIENES AQUÍ ABAJO PARA. 1526 01:21:41,700 --> 01:21:43,967 REALMENTE NO LO SE CÓMO DECIRLE A TU PADRE. 1527 01:21:43,967 --> 01:21:46,067 TIENE UN PROBLEMA, MAMÁ. 1528 01:21:46,067 --> 01:21:49,233 HAY PENSAMIENTOS EN MI MENTE ESE PAPÁ ESTÁ CONSUMIENDO DROGAS OTRA VEZ. 1529 01:21:49,233 --> 01:21:50,867 Y NO QUIERO QUE ALREDEDOR DE LOS NIÑOS 1530 01:21:50,867 --> 01:21:53,300 PORQUE VAN A CRECER IGUAL QUE YO LO HICE. 1531 01:21:53,300 --> 01:21:55,467 PERO ESTOY AGRADECIDO QUE ESTÁS AQUÍ. 1532 01:21:55,467 --> 01:21:56,700 ERES MI MAMA, Y TE AMO. 1533 01:21:56,700 --> 01:21:59,867 Y AMO A MI PAPÁ, PERO TENGO QUE LEVANTARME 1534 01:21:59,867 --> 01:22:04,400 Y SÉ LA MAMÁ QUE LOS NIÑOS NECESITAN QUE SERÉ. 1535 01:22:04,400 --> 01:22:06,200 ESTOY CANSADO DE SENTARME AL MARGEN. 1536 01:22:06,200 --> 01:22:09,700 [Voz quebrada] ME SENTÉ AL MARGEN TODA MI VIDA. 1537 01:22:09,700 --> 01:22:13,333 Y POR ESO HICE ESTE CAMBIO 1538 01:22:13,333 --> 01:22:17,400 PARA DESHACERSE DE TODO ESTE PESO Y A MEJORAR. 1539 01:22:17,400 --> 01:22:18,767 LO ESTÁS HACIENDO. 1540 01:22:18,767 --> 01:22:21,167 QUIERO QUE ERES INDEPENDIENTE Y EXITOSA, 1541 01:22:21,167 --> 01:22:25,433 Y ESPERO QUE VIVAS TU VIDA AL MÁXIMO HASTA EL FINAL. 1542 01:22:25,433 --> 01:22:26,900 [ SUSPIROS ] 1543 01:22:30,867 --> 01:22:32,333 LO SÉ. 1544 01:22:40,700 --> 01:22:42,600 [RISAS] LO SÉ. NI SIQUIERA SE VEN BIEN. 1545 01:22:42,600 --> 01:22:44,733 [RISAS] 1546 01:22:44,733 --> 01:22:47,300 Darlene: QUIERO QUE NICOLE HAGA MUCHO MEJOR DE LO QUE HE HECHO NUNCA 1547 01:22:47,300 --> 01:22:48,500 CON SUS HIJOS. 1548 01:22:48,500 --> 01:22:50,367 Y ENTONCES ESPERO A SUS HIJOS LO HARÁN MUCHO MEJOR 1549 01:22:50,367 --> 01:22:53,533 DE LO QUE TODOS NOSOTROS HEMOS HECHO. 1550 01:22:53,533 --> 01:22:55,633 nicole: SÉ QUE ESTO VA A SER DIFÍCIL. 1551 01:22:55,633 --> 01:22:58,067 Y AMO A MIS PADRES, 1552 01:22:58,067 --> 01:23:00,233 PERO ESTO ES LO CORRECTO QUE HACER. 1553 01:23:02,533 --> 01:23:05,500 ** 1554 01:23:08,167 --> 01:23:11,300 ESTOY EN EL DOCTOR PARA VER CUÁNTO PROGRESO HE HECHO. 1555 01:23:11,300 --> 01:23:12,833 PERO ME SIENTO MUY BIEN. 1556 01:23:12,833 --> 01:23:15,233 Y AHORA MISMO, NI SIQUIERA ESTOY NERVIOSO 1557 01:23:15,233 --> 01:23:17,433 SOBRE SUBIR A LA BÁSCULA 1558 01:23:17,433 --> 01:23:20,333 PORQUE PODRIA SENTIR LA DIFERENCIA EN MI CUERPO. 1559 01:23:22,333 --> 01:23:23,867 [Jadeos] 1560 01:23:23,867 --> 01:23:25,767 -SÍ. -SÍ. 1561 01:23:25,767 --> 01:23:29,367 HA PASADO TANTO TIEMPO DESDE HE VISTO MI PESO ASI DE BAJO, 1562 01:23:29,367 --> 01:23:31,167 Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO. 1563 01:23:31,167 --> 01:23:32,133 [LLAMAN A LA PUERTA] 1564 01:23:32,133 --> 01:23:33,233 -HOLA. -HOLA. 1565 01:23:33,233 --> 01:23:35,267 -HOLA. -HOY ESTÁS ABAJO 1566 01:23:35,267 --> 01:23:37,867 A 521 LIBRAS. 1567 01:23:37,867 --> 01:23:40,300 ¿CÓMO SE SIENTE? -SE SIENTE INCREÍBLE. 1568 01:23:40,300 --> 01:23:43,600 ES UNA PERSONA COMPLETA PERDÍ MI CUERPO. 1569 01:23:43,600 --> 01:23:47,967 Y SOLO ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO, Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO. 1570 01:23:47,967 --> 01:23:49,500 BIEN, ESTOY ORGULLOSO DE TI TAMBIÉN. 1571 01:23:49,500 --> 01:23:53,300 Y CHARLIE, ME ALEGRO DE QUE Ya no la permitirás. 1572 01:23:53,300 --> 01:23:55,400 SIGUE CON EL BUEN TRABAJO Y MUCHA SUERTE. 1573 01:23:55,400 --> 01:23:57,500 -MUCHAS GRACIAS. -ESTÁ BIEN. 1574 01:23:57,500 --> 01:23:59,067 NICOLE LO HA HECHO MUY BIEN. 1575 01:23:59,067 --> 01:24:02,767 LE TOMÓ UN TIEMPO EN CONSEGUIR VAMOS EN LA DIRECCIÓN CORRECTA, 1576 01:24:02,767 --> 01:24:06,067 PERO ELLA ESTÁ LIDIANDO CON LOS TEMAS QUE ELLA NECESITA, 1577 01:24:06,067 --> 01:24:09,267 Y ESTOY CONFIDENTE DE QUE SE QUEDARA EN CAMINO DURANTE EL PRÓXIMO AÑO. 1578 01:24:11,500 --> 01:24:14,067 nicole: ESTOY MUY FELIZ AHORA MISMO. 1579 01:24:14,067 --> 01:24:16,367 HAY HABIDO TANTOS CAMBIOS INCREÍBLES 1580 01:24:16,367 --> 01:24:20,967 A MI VIDA DURANTE EL AÑO PASADO, Y ESTOY TAN ENFOCADO EN SER 1581 01:24:20,967 --> 01:24:23,867 LA PERSONA Y LA MAMÁ HE QUERIDO SER. 1582 01:24:25,100 --> 01:24:28,500 ** 1583 01:24:28,500 --> 01:24:30,600 CHARLIE Y YO SOMOS EN EL PROCESO DE ENCONTRAR 1584 01:24:30,600 --> 01:24:33,433 UN NUEVO LUGAR PARA VIVIR Y MUDARSE. 1585 01:24:33,433 --> 01:24:35,833 MIS PADRES SE VAN A QUEDAR AQUÍ HASTA QUE EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO TERMINE 1586 01:24:35,833 --> 01:24:37,900 Y LUEGO VOLVER A OHIO. 1587 01:24:37,900 --> 01:24:41,333 ¿PODRÍAS IMAGINARTE? ¿DIVIÉRTETE ALLÍ? 1588 01:24:41,333 --> 01:24:43,333 ¿QUIERES IR? 1589 01:24:43,333 --> 01:24:46,300 ASÍ QUE POR PRIMERA VEZ EN NUESTRA RELACIÓN, 1590 01:24:46,300 --> 01:24:48,600 VAMOS A VIVIR SOLOS 1591 01:24:48,600 --> 01:24:51,567 PORQUE PUEDO HACER MUCHO MÁS AHORA, 1592 01:24:51,567 --> 01:24:54,333 NO SOLO POR MI CUENTA, PERO CON MI FAMILIA. 1593 01:24:54,333 --> 01:24:56,633 ¡MÍRATE, BUBBA! 1594 01:24:56,633 --> 01:24:58,767 Nicole: SIEMPRE NOS HE QUERIDO SER UNA FAMILIA... 1595 01:24:58,767 --> 01:25:00,667 ¡VAYA! 1596 01:25:00,667 --> 01:25:03,167 Nicole: Y LO ÚNICO ESO NOS DETIENE 1597 01:25:03,167 --> 01:25:05,767 HA SIDO YO Y MI PESO. 1598 01:25:05,767 --> 01:25:07,567 SHELBY. 1599 01:25:07,567 --> 01:25:10,133 nicole: Y AHORA ESTOY TOMANDO DECISIONES DIARIAMENTE 1600 01:25:10,133 --> 01:25:14,800 PARA PONER A MI FAMILIA PRIMERO Y MI SALUD PRIMERO. 1601 01:25:14,800 --> 01:25:17,700 Y CADA VEZ VEO SONREÍR A MIS HIJOS, 1602 01:25:17,700 --> 01:25:22,133 SOLO ME DAN QUERER PARA TRABAJAR AÚN MÁS DURO. 1603 01:25:22,133 --> 01:25:25,167 ASÍ QUE NO VOY A PARAR. -¡GUAU! 1604 01:25:25,167 --> 01:25:26,633 Nicole: TENGO UNA NUEVA VIDA... 1605 01:25:26,633 --> 01:25:28,567 VEN AQUI Y DENLE UN ABRAZO A MAMI. 1606 01:25:28,567 --> 01:25:31,333 Nicole: Y NO PUEDO ESPERAR PARA VER DÓNDE ME LLEVA A CONTINUACIÓN.